Benjamin Biolay

「Cactus concerto」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2007

ジャンル

Pop

長さ

3:59

同期歌詞で再生

1. Peu m'importe

   どうでもいい

2. Qu'on t'ait dit n'importe quoi

   何を言われたって

3. Peu m'importe

   どうでもいい

4. Ce qu'on te raconte de moi

   俺のことを何ふうに語られても

5. Peu m'importe

   どうでもいい

6. Que tu vives au Four Wheel Drive

   君がフリーウィール・ドライブに住んでたって

7. Qu'on t'accoste

   声をかけてきたって

8. On est comme deux Jackson Five

   僕らはジャクソン・ファイヴみたいに

9. Peu m'importe

   どうでもいい

10. Que tu aies quitté l'Europe

    君がヨーロッパを出ていったって

11. Peu m'importe

    どうでもいい

12. Que tu fasses encore la morte

    まだ死んだふりをしていようと

13. Peu m'importe qu'on soit deux crétins

    俺たちが二人の間抜けだろうと

14. ou trois

    それとも三人

15. 4, 5, 6, 7, 8, 9 crétins comme moi

    俺と同じようなクソ野郎が4、5、6、7、8、9人

16. A frapper a ta porte

    君のドアを叩く

17. Personne

    誰もいない

18. Soudain ivre morte

    突然、酔い潰れて

19. La bonne

    いい女

20. Les cheveux coupés ras

    丸刈りにされた髪

21. Tu te tiens juste derrière

    君はすぐ後ろに立ってる

22. Je dis comment ça va

    どうしてるって言うけど

23. Tu dis qu'est ce que ca peut te faire

    それが君に何の関係があるのって言う

24. Je viens de loin pour toi

    君のために遠くから来た

25. J'ai traversé les mers

    海を越えてきたんだ

26. Tu dis je suis ravie pour toi

    でも君は、あなたのために最高だって言う

27. Mais j'ai des trucs à faire

    けどやることがあるんだ

28. Ne reste pas là

    そこに留まらないで

29. A piétiner mes fougères

    私のシダを踏みつけるのはやめて

30. Je n'ai jamais pu compter sur toi

    私は君を頼りにしたことは一度もなかった

31. Alors garde tes grands airs.

    さあ その大げさな顔はしまっておくんだ

32. Je peux dormir dans l'étable?

    納屋で寝ればいいの？

33. Non

    いや

34. T'aurais pas un imperméable?

    雨具（レインコート）でも持ってない？

35. Non

    いや

36. Va au diable... (x4)

    地獄へ行け……（×4）

Lyrics powered by www.musixmatch.com