Benjamin Biolay
「Coin de rue」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2015
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:53
Je me souviens de cela
それを私は覚えている
Il y avait une palissade
そこには柵があった
Les voyous de mon quartier venaient s'y batailler
俺の住む町の不良たちがそこで殴り合いに来てた
Un comptoir qui fait de l'effet
妙に目を引くカウンター
Je revois mon coin de rue
いまでも路地の角が見える
Aujourd'hui disparu
今はもう消えた
Je me souviens d'un triste soir
悲しい夜を思い出す
Un amour qui fût perdu juste à ce coin de rue
この路地の角で失くした恋
À vous donner des visions
見せてくれるようで妄想が湧く
Je crois voir mon coin de rue
路地の角が見える気がする
Et soudain apparu
そして突然現れた
Je revois ma palissade, mes copains, mes glissades
ふと見回す—柵（ぱりせえ）と仲間たち、滑り方（グライド）たち
Mes 15 ans, mes 20 ans
俺の15歳、俺の20歳
Tout ce qui fût mais qui n'est plus
かつてあったものは、もうない
重要単語
- plus
- もっとA1
- tout
- すべてA1
- souviens
- 思い出して
- palissade
- 柵C2
- voyous
- ならず者B2
- quartier
- 地区A1
- effet
- 効果
- revois
- もう一度見るA1
- coin
- 隅A1
- venaient
- 来ていた
この曲について
Benjamin Biolay is a French singer-songwriter and arranger in the tradition of chanson. He is known for writing and performing gruff, low-register songs that move between modern French pop, rock, and reworked tango and Latin rhythms, with albums such as Trash Yeye, Palmero Hollywood, and Trenet.