Benjamin Biolay
「Cours !」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2005
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:02
Cours
走れ
Jusqu'à perdre haleine
息が尽きるまで
Enjambe la baleine
クジラをまたいで
Sur le sable échouée
砂浜に打ち上げられ
Près du manège hanté
あの幽霊みたいなメリーゴーラウンドの近くで
Tu en as assez
もう十分だろ
Cours
走れ
Jusqu'à bout de souffle
息が尽きるその果てまで
Fuis cette odeur de souffre
この硫黄のにおいから逃げて
De sable mazouté
油まみれの砂
Le sort en est jeté
運命はすでに投げられた
Tu en as assez
もう十分だろ
Cours
走れ
Jusqu'à la débâcle
破滅のその時まで
Cours, c'est du beau spectacle
走れ、なんて美しい見世物
Traverse l'avenue
大通りを突っ切れ
L'âme, la lune est pieds nus
魂よ、月は裸足
Cours, tu n'en peux plus
走れ、もう限界だ
(Cours)
(走れ)
Cours
走れ
Sur le pont immense
果てしない橋の上で
Cours, même à contre-sens
走れ、逆走でも
Évite les autos
車を避けて
Qui te gifflent le dos
背中を叩くように
Cours, c'en est trop
走れ、もう限界だ
Cours
走れ
Mon amour
愛しい人
Repartons de zéro
いちからやり直そう
Mon amour
愛しい人
Repartons de zéro (mon amour)
いちからやり直そう（愛しい人）
Mon amour (repartons)
恋人よ（出発しよう）
Repartons de zéro
ゼロから出発しよう
Mon amour
恋人よ
Cours
走れ
Cours
走れ
Cours
走れ
Cours
走れ
Cours, cours, cours, cours mon amour
走れ、走れ、走れ、走れ 恋人よ
Cours, cours, cours, cours mon amour
走れ、走れ、走れ、走れ 恋人よ
Cours
走れ
Cours
走れ
Cours, cours, cours, cours mon amour
走れ、走れ、走れ、走れ 僕の愛しい人
Cours, cours, cours, cours mon amour
走れ、走れ、走れ、走れ 僕の愛しい人
Repartons de zéro
ゼロから出発しよう
Cours
走れ
Cours, cours, cours, cours mon amour
走れ、走れ、走れ、走れ 僕の愛しい人
Cours, cours, cours, cours mon amour
走れ、走れ、走れ、走れ 僕の愛しい人
Repartons de zéro
ゼロから出発しよう
Cours
走れ
Cours, cours, cours, cours mon amour
走れ、走れ、走れ、走れ 僕の愛しい人
Cours, cours, cours, cours mon amour
走れ、走れ、走れ、走れ 僕の愛しい人
Repartons de zéro
ゼロからやり直そう
Cours, cours, cours, cours mon amour
走れ、走れ、走れ、走れ 僕の愛しい人
Cours, cours, cours, cours mon amour
走れ、走れ、走れ、走れ 僕の愛しい人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- près
- 近くA1
- sort
- 出発するA1
- souffle
- 息A1
- spectacle
- 見世物A1
- cours
- 走るA1
- perdre
- 失うA1
- haleine
- 息B2
- enjambe
- またぐ
- baleine
- クジラB2
- sable
- 砂A2
この曲について
Benjamin Biolay is a French singer-songwriter and arranger in the tradition of chanson. He is known for writing and performing gruff, low-register songs that move between modern French pop, rock, and reworked tango and Latin rhythms, with albums such as Trash Yeye, Palmero Hollywood, and Trenet.