Benjamin Biolay
「En avril à Paris」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2015
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:19
Quand Paris s'éveille au mois d'avril
四月、パリが目を覚ますとき
Quand le soleil revient d'exil
太陽が追放から帰ってくるとき
Quand l'air plus doux berce une jeune romance
よりやわらかな風が、若い恋をゆりかごに揺らすとき
Quand le printemps vraiment commence
春が本当に始まるとき
Alors voici qu'aux portes de Paris
さあ、パリの門のそばに
Accourt tout le pays
国中が駆けつける
Par l'amour ébloui
まばゆい愛に導かれて
Et du Nord jusqu'au Midi
北から地中海の南まで
La France chante et rit
フランスは歌い、笑う
En avril à Paris
四月のパリで
À Saint-Michel la Seine
セーヌのサン＝ミシェルで
Oublie ses peines anciennes
昔のつらみは忘れて
Au coeur du Luxembourg
ルクセンブルクの心の中で
Les oiseaux chantent l'amour
鳥たちが愛を歌う
Sur un banc Jeanne et Pierre sont de retour
ベンチの上でジャンヌとピエールが帰ってきた
Il fait si bon ma mie
なんて心地いいんだ、恋人よ
De céder à l'envie
ねだりに負けることに
D'un baiser que l'on prend
奪うような口づけは
Que l'on donne en même temps
同時に—差し出す口づけも
Au milieu de la fête du printemps
春の祭りのただ中で
Alors voici qu'aux portes de Paris
さあ パリの門前に
Accourt tout le pays
駆け来るんだ 国じゅうが
Par l'amour ébloui
まぶしいほどの愛のもと
Et du Nord jusqu'au Midi
北から地中海まで
La France chante et rit
フランスは歌って 笑う
En avril à Paris
四月のパリで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- même
- 同じA1
- nord
- 北A1
- mois
- 月A1
- plus
- さらにA1
- portes
- 門A1
- vraiment
- 本当にA1
- éveille
- 目覚める
- avril
- 4月A1
- revient
- 戻る
- pays
- 国A1
この曲について
Benjamin Biolay is a French singer-songwriter and arranger in the tradition of chanson. He is known for writing and performing gruff, low-register songs that move between modern French pop, rock, and reworked tango and Latin rhythms, with albums such as Trash Yeye, Palmero Hollywood, and Trenet.