Benjamin Biolay

「Glory Hole」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2003

ジャンル

Pop

長さ

6:00

同期歌詞で再生

1. J'aime ta peau, ton cou

   君の肌が好き　君のうなじ

2. Et ton eau de parfum, beaucoup

   それに香水の水　とても

3. J'aime d'abord surtout

   まずなにより好き

4. La nature est dans tous les goûts

   自然はあらゆる好みに宿る

5. Glory Hole

   グローリーホール

6. Glory Hole

   グローリーホール

7. J'aime ta peau, ton corps

   君の肌も　君の身体も好き

8. Et l'étau de ta bouche en cœur

   君の口元を締めつける　ハートのエトゥー

9. J'aime surtout d'abord

   まずなにより好き

10. Ton hoquet et tes haut-le-cœur

    君のしゃっくりと　君の吐き気の高ぶり

11. Glory Hole

    グローリー・ホール

12. Glory Hole

    グローリー・ホール

13. J'aime ta peau amère

    苦いその肌が好き

14. Ta peau lisse dans un gant de fer

    鉄の手袋の中でなめらかなその肌

15. J'aime aller dans le mur

    壁の中へ行くのが好き

16. Tous les goûts sont dans la nature

    あらゆる味は自然のなかにある

17. Glory Hole

    グローリー・ホール

18. Glory Hole

    グローリー・ホール

19. Tel un vampire, tu réveillerais un mort

    まるで吸血鬼みたいに、死者を目覚めさせる

20. Et ta morsure vaut tous les corps à corps

    そしてその噛みつきは、すべての肉弾戦に勝る

21. Vaut toutes les étreintes, tous les tangos du temps

    時のあらゆるタンゴも、すべての抱擁も—かなわない

22. Et tous les verres d'absinthe ont comme un goût de sang

    そしてすべてのアブサンのグラスには、どこか血の味がする

23. J'aime ta peau, tes mains

    君の肌が好き、君の手が好き

24. Tes mains douces dont je ne sais rien

    何も知らないのに、やさしいその手

25. Rien qu'une vie de chien

    ただの犬の一生——

26. Dans les caves et les souterrains

    地下の酒場や、地下道で

27. Glory Hole

    グローリー・ホール

28. Glory Hole

    グローリー・ホール

29. Aimes-tu mon venin

    僕の毒、好きかい？

30. Mon boudoir, les miroirs sans tain?

    わがブードワール、曇りのない鏡よ？

31. J'aime à voir ton dédain

    あなたの軽蔑を見るのが好き

32. Accroupi à la place du mien

    屈み込んで　僕の代わりの場所で

33. Glory Hole

    グロリーホール

34. Glory Hole

    グロリーホール

35. Tel un vampire, tu réveillerais un mort

    まるで吸血鬼のように　君は死者を目覚めさせる

36. Dans la fêlure où glissent mes remords

    割れ目の中　そこへ滑り落ちる僕の後悔

37. Et mes craintes les pires, les mauvais coups du sort

    そして僕の恐れは　最悪を呼ぶ　運命の意地悪な一撃

38. Et si j'ose un soupir avant que tu m'essores

    君に絞り取られる前に　息をひとつ出せるなら

39. Dans la fêlure, c'est pas la mer à boire

    割れ目の中じゃ　そんなに甘くない

40. C'est ton désir et c'est mon désespoir

    それは君の欲望で　それは僕の絶望

41. Mes pensées impures, que tu fais disparaître

    穢れた想いよ　君が消してゆく

42. Dans un murmure "Ce n'est pas toi, peut-être"

    ささやきの中で「たぶん違うのは君じゃない」

Lyrics powered by www.musixmatch.com