Benjamin Biolay

「Je ne t’ai pas aimé」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2003

ジャンル

Pop

長さ

4:08

同期歌詞で再生

1. J'ai retourné le problème

   問題をひっくり返した

2. Là n'est pas le problème

   ここじゃない、問題は

3. Cela ne prouve rien

   それは何も証明しない

4. J'ai retourné la question

   問いをひっくり返した

5. Là n'est pas la question

   ここじゃない、問いは

6. Je te sens déjà loin

   もう遠くで君の気配がする

7. Et pourtant non

   それでも違う

8. Nul mal ne me ronge de l'intérieur

   心の奥を蝕むような悪はない

9. Pourtant non

   それでも違う

10. Il n'y a pas péril en la demeure

    家には危うさはない

11. Vu de l'extérieur

    外から見れば

12. Je Ne T'ai Pas Aimé mon amour quand le ciel menacant était loin

    脅えの雲がまだ遠かったあの頃、恋人よ、君を愛せなかった

13. Je Ne T'ai Pas Aimé mon amour jusqu'au tout, jusqu'au tout dernier jour

    最後の最後のその日まで、恋人よ、君を愛せなかった

14. A la craie dans la cour

    校庭でチョークに書いた

15. Sous les roues de poids lourds

    大型トラックの車輪の下で

16. Même si tu as fait de moi

    たとえ君が私をそうしてきたとしても

17. Une fille de peu de joie

    喜びの少ない娘

18. Quelqu'un qui prend sur soi

    誰かを背負って耐える人

19. Et même si j'ai fait quelques fois

    そして私が何度かしてきたとしても

20. De jolies choses il y a sur tes bras

    きれいなものが君の腕にはある

21. Ces ecchimoses en souvenir de moi

    僕の思い出に残るこの内出血

22. Et pourtant non

    それでも違う、そうじゃない

23. Nul mal ne me ronge de l'intérieur

    それでも僕を内側から蝕む悪はない

24. Et pourtant non

    それでも違う、そうじゃない

25. Il n'y a pas péril en la demeure

    家の中に危機なんてない

26. Vu de l'extérieur

    外から見れば

27. Je Ne T'ai Pas Aimé mon amour quand le ciel menacant était loin

    脅かす空がまだ遠かったとき　僕は君を愛さなかった　愛を

28. Je Ne T'ai Pas Aimé mon amour jusqu'au tout, jusqu'au tout dernier jour

    最後まで　最後の最後の日まで　僕は君を愛さなかった　愛を

29. A la craie dans la cour

    校庭のチョークの上で

30. Sous les roues de poids lourds

    大型トラックの重い車輪の下で

31. Je Ne T'ai Pas Aimé mon amour quand le ciel menacant était loin

    君を愛せなかったよ　空の脅しがまだ遠かった頃

32. Je Ne T'ai Pas Aimé mon amour jusqu'au tout, jusqu'au tout dernier jour

    君を愛せなかったよ　とことん　とことん最終日まで

33. A la craie dans la cour

    校庭の白線で

34. Au point de non-retour

    引き返せない地点まで

Lyrics powered by www.musixmatch.com