Benjamin Biolay

「La Ballade du mois de juin」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2004

ジャンル

Pop

長さ

4:22

同期歌詞で再生

1. Si j'avais su, si j'avais pu éviter ça

   もし知ってたなら、もし避けられてたなら

2. N'en jette plus, ne sois pas déçu

   もうこれ以上言わないで、がっかりしないで

3. Je n'ai rien vu de cela

   そんなのは何ひとつ見てない

4. Mes deux mains cachaient ma figure

   この両手で顔を隠してた

5. Quand j'ai gâché notre proche futur

   近い未来をぶち壊したとき

6. Quand j'ai foncé vers la mer en voiture

   車で海へ突っ込んだとき

7. J'ai foncé

   突っ込んだ

8. À l'arrière, j'avais ma guitare

   後部席にはギターがあって

9. Mon laissez-passer et trois tonnes de bazar

   通行証と、三トン分のがらくた

10. Quand j'ai heurté de plein fouet les pleins phares

    真正面からヘッドライトにぶつかったとき

11. Le fossé

    溝

12. Si je me souviens

    もし私が思い出せるなら

13. La balade était bien

    あの散歩はよかった

14. Si je me souviens

    もし私が思い出せるなら

15. C'était au mois de juin

    それは六月のことだった

16. Au mois de juin

    六月のころに

17. Beau mois de juin

    美しい六月

18. S'il avait plu, si j'avais su en rester là

    雨が降っていたら、って……ここに留まっていればと

19. Ne le dis plus, ne sois pas déçu

    もう言わないで、がっかりしないで

20. Je n'ai pas baissé les bras

    私は決して手を下げなかった

21. Mes deux mains cachaient ma figure

    僕の両手が 僕の顔を隠してた

22. Quand j'ai gâché notre proche futur

    あの時 俺は君たちのすぐ近い未来を台無しにして

23. Quand j'ai foncé vers la mer en voiture

    あの時 車で海へ突っ走った

24. Défoncée

    ぶっ飛れてた

25. À l'arrière, j'avais ma guitare

    後ろにはギターがあった

26. Mon laissez-passer et trois tonnes de cafards

    パスと 何トンものゴキブリ

27. Quand j'ai heurté de plein fouet les pleins phares

    真正面からヘッドライトに突っ込んだ時

28. La jetée

    桟橋

29. Si je me souviens

    思い出せるなら

30. La balade était bien

    散歩は ちゃんと良かった

31. Si je me souviens

    思い出すなら

32. C'était au mois de juin

    それは六月のこと

33. Au mois de juin

    六月のこと

34. Beau mois de juin

    麗しい六月

Lyrics powered by www.musixmatch.com