Benjamin Biolay
「La Plage」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2004
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:42
Les flamands roses s'en vont
バラ色のフラマンたちは去っていく
Sans se faire la moindre illusion
何の錯覚も抱かずに
Sur les hommes
男たちの上へ
Les femmes nus
裸の女たち
La marée haute s'en vient
満潮がやって来る
Par sa grâce il ne reste rien
そのおかげで、何も残らない
De la foule
群衆からは
Infâme nue
卑しいほどの裸
Je t'attendrai sur la plage
君を海辺で待つだろう
Ou le long des piscines
それともプールのそばで
En fumant la résine
樹脂を吸いながら
En trichant sur mon âge
年を偽って
Je t'attendrai sur la plage
君を海岸で待つよ
Près d'un aérosol
スプレーのそばで
Au sixième sous-sol
地下六階で
Ou un pied dans la marge
それとも余白に片足を
Les nuages font et défont
雲が組んではほどける
Des mirages de plumes de goudron
タールの羽の蜃気楼
Pour les hommes
男たちのために
Les femmes nus
裸の女たち
Les flamands roses reviennent
バラ色のフラマンたちが戻ってくる
Dans le vent de l'est d'Eden
イーデンの東の風のなかで
Et la foule
そして群衆は
Infâme les tue
忌まわしくだれを殺す
Je t'attendrai sur la plage
砂浜で君を待つよ
Ou le long des piscines
プールのそばで
En fumant la résine
樹脂をくゆらせながら
Résigné sur mon âge
年を受け入れて
Je t'attendrai sur la plage
砂浜で君を待つよ
Près d'un aérosol
あるエアゾールの近くで
Au sixième sous-sol
第六の地下室で
Ou un pied dans la marge
あるいは余白に足を一歩
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- flamands
- フラマン人B2
- vont
- 行く
- faire
- するB1
- moindre
- 最小のB2
- hommes
- 男A1
- femmes
- 女A1
- nus
- 裸の人B1
- marée
- 潮B2
- infâme
- 悪名高いC2
- nue
- 裸のB2
力試し
La Plageをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Benjamin Biolayは、シャンソンの伝統を受け継ぐフランスのシンガーソングライターおよびアレンジャーです。彼は、現代のフランスのポップ、ロック、再構築されたタンゴとラテンリズムの間を移動する、低音でゴツゴツした歌を作って演奏することで知られています。アルバムにはTrash Yeye、Palmero Hollywood、Trenetがあります。