Benjamin Biolay
「La Vanité」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2003
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:16
La vanité, ce n'est qu'un mot
虚栄（ヴァニテ）、それはただの言葉
Mais c'est le pire de tes défauts
でもそれが――君のいちばん最悪な欠点
Le seul que je ne supporte pas
僕が耐えられない唯一のもの
Le seul qui m'éloigne de toi
君から僕を遠ざける唯一のもの
Celui qui me fait dire tout bas
そっとつぶやかせるんだ
Quelques fois
ときどき
A mi voix
小声で
La vanité est un péché
虚栄は罪（つみ）
Je voudrais tellement t'empêcher
君をそんなふうに止めたいほど
De tout gâcher, de gâcher ça
すべてを台無しにしてしまうのを、台無しにしてしまうそのことを
De tout briser d'un geste las
疲れた手つきで すべてを砕き尽くす
De remiser au débarras
物置へしまい込む
L'amour fou
狂おしいほどの愛
Qui rend fou
狂わせる
Reines et rois
王たちと女王たち
La vanité est une offense
虚栄は罪だ
A l'âme perdue
迷える魂へ
De l'enfance
幼い頃から
A mon intelligence ou pas
私の知性のせいか、それとも違うのか
Peu m'importe le résultat
結果なんてどうでもいい
Il n'est pas
それは君に値しない
Digne de toi
君にふさわしいものじゃない
La vanité vue sous cet angle
この角度から見た虚栄
N'est pas la main qui nous étrangle
私たちを絞めるのは手じゃない
Juste le soleil qui tournoie
ただ回りつづける太陽
Lorsqu'on voudrait qu'il reste droit
まっすぐでいてほしいと願うのに
Mais í la longue on s'aperçoit
けれど長く見ていると気づく
Qu'elle fissure
その亀裂
Le futur
未来
Délicat
繊細に
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- main
- 手A1
- peu
- 少しA1
- pire
- 最悪A1
- quelques
- いくつかA1
- reines
- 女王A1
- rend
- 与えるA1
- reste
- 残るA1
- rois
- 王A1
- seul
- 唯一A1
- soleil
- 太陽A1
力試し
La Vanitéをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Benjamin Biolayは、シャンソンの伝統を受け継ぐフランスのシンガーソングライターおよびアレンジャーです。彼は、現代のフランスのポップ、ロック、再構築されたタンゴとラテンリズムの間を移動する、低音でゴツゴツした歌を作って演奏することで知られています。アルバムにはTrash Yeye、Palmero Hollywood、Trenetがあります。