Benjamin Biolay

「Le Nuage」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

Pop

長さ

4:43

同期歌詞で再生

1. Un nuage angoissant flotte au sud de Paris

   不穏な雲がパリの南を漂う

2. Délétère dans le vent dilué du périf

   災いの気配が、薄まった環状道路の風に混じって

3. Un nuage pressant comme un sculpte dans ton piff

   お前のヘッドの中を削るみたいに、急き立てる雲

4. Comme une dague, on sang comme une baffe une biffe

   ナイフみたいに刺して、平手打ちみたいに殴って、追い銭にぶつける

5. Qu'un nuage pressant veut la mort de la vie

   押し迫る雲が――命あるものから死を奪おうとしてる

6. En déroute Il dérive il arrache il rafle

   逃げ惑いながら、漂いながら、引き剥がし、かっさらって

7. Comme jadis a Beirut il va caché les ondes du soleil

   昔ベイルートのように――太陽の波を隠しに行く

8. Dans les gouttes de nos larmes profondes

   深い涙の雫の中で

9. L'homme est un loup pour l'homme un loup

   人は人にとって狼――狼

10. L'homme est un loup pour l'homme un loup

    人は人にとって狼――狼

11. L'homme est un loup pour l'homme un loup

    男は男にとって狼、狼だ

12. Qui marche debout, qui marche debout

    まっすぐ立って歩く、まっすぐ立って歩く

13. Un nuage pressant flotte au nord de la ville

    都市の北で、圧し迫る雲がただよう

14. Si ni dieu ni satan ni celui de Tchernobyl

    神もサタンも、チェルノブイリのそれも――

15. Un nuage de sang de larmes et de bile

    血と涙と胆汁の雲

16. Un nuage inquiétant hantait les villes

    不吉な雲が町々をとり憑かせていた

17. Paris n'aime plus les voiles et les vapeurs soudain

    パリはもう帆も煙も好まない、突然

18. C'est pas le sacré cœur je le déteste aussi putain

    聖なる心じゃない、俺も嫌いだクソ

19. A les haut les coeur d'eviant mécréant tête de chien

    高く掲げろ、エヴィアンの背教者よ、犬の頭

20. Tête de veau, Infidèle, parisien, ou kennel ou dégât

    子牛の頭、異教徒、パリっ子、あるいはケネルか、破壊か

21. Un nuage pressant au dessus du terrain

    グラウンドの上を覆う、圧し迫る雲

22. L'homme est un loup pour l'homme loup

    人は人にとって狼だ　狼なり

23. L'homme est un loup pour l'homme loup

    人は人にとって狼だ　狼なり

24. L'homme est un loup pour l'homme loup

    人は人にとって狼だ　狼なり

25. Qui marche debout, qui marche debout

    まっすぐ立って歩く者、まっすぐ立って歩く者

26. Un nuage pressant au dessus des abaisses

    谷の上を押し迫る雲

27. Toujours sur le ruban aux maisons au business

    いつも　家々のレール、ビジネスのリボンの上

28. Paris même tombeau ne serrera pas les fesses

    パリの墓さえ　尻は締めつけられない

29. Un nuage pressant en dessus de nos têtes

    頭上に押し迫る雲

30. Et les pluies qui s'enterrent la pluie, la pluie

    そして埋まっていく雨　雨、雨」

31. La pluie, la pluie, la pluie, cette foutue pluie

    雨、雨、雨、このクソみたいな雨

32. L'homme est un loup pour l'homme un loup

    人は人にとって狼 人は人にとって狼

33. L'homme est un loup pour l'homme un loup

    人は人にとって狼 人は人にとって狼

34. L'homme est un loup pour l'homme un loup

    人は人にとって狼 人は人にとって狼

35. Qui marche debout, qui marche debout

    まっすぐ立って歩く、まっすぐ立って歩く

36. Qui marche debout, qui marche debout

    まっすぐ立って歩く、まっすぐ立って歩く

37. Qui marche debout, qui marche debout

    まっすぐ立って歩く、まっすぐ立って歩く

38. L'homme est un loup pour l'homme un loup

    人は人にとって狼 人は人にとって狼

39. L'homme est un loup pour l'homme un loup

    人は人にとって狼 人は人にとって狼

40. L'homme est un loup pour l'homme un loup

    人は人にとって狼 人は人にとって狼

Lyrics powered by www.musixmatch.com