Benjamin Biolay

「Le Temps des cerises」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2015

ジャンル

Pop

長さ

2:49

同期歌詞で再生

1. (Reprise partielle d'une chanson de Jean-Baptiste Clément pour les paroles, et Auguste Renard pour la musique, associée ensuite à la Commune de Paris)

   （ジャン＝バティスト・クレマンの歌詞の一部再演、音楽：オーギュスト・ルナール。のちにパリ・コミューンに結び付けられる）

2. Quand nous chanterons le temps des cerises

   時の訪れは、さくらんぼの季節を歌うころ

3. Le gai rossignol les merles moqueurs

   陽気なナイチンゲールと、あざけるような小鳥たちが

4. Seront tous en fête

   みんな祝祭に身を投げる

5. Les belles auront la folie en tête

   美しい人たちは胸に浮かれた熱を抱き

6. Et les amoureux du soleil au coeur

   太陽を愛する恋人の心こそ

7. Quand nous chanterons le temps des cerises

   さくらんぼの季節を歌うころには

8. Sifflera bien mieux le merle moqueur

   あざける小鳥の口笛も、もっとよく響くだろう

9. Mais il est bien court le temps des cerises

   けれどさくらんぼの季節は、あまりにも短い

10. Où l'on s'en va deux cueillir en rêvant

    夢みながら二人、摘みに行く場所

11. Des pendants d'oreilles

    耳飾りのペンダント

12. Cerises d'amour aux robes vermeilles

    紅い装いの愛のサクランボ

13. Tombant sous la mousse en gouttes de sang

    苔の下へ落ちて、血の雫となる

14. Mais il est bien court le temps des cerises

    けれど、サクランボの季節はなんて短い

15. Pendants de corail qu'on cueille en rêvant

    夢を摘むように手に取る珊瑚の耳飾り

16. J'aimerai toujours le temps des cerises

    私はいつでもサクランボの季節を愛しているだろう

17. C'est de ce temps-là que je garde au coeur

    その季節のことを私は心にしまっている

18. Une plaie ouverte

    開いた傷

19. Et Dame Fortune en m'étant offerte

    そして運命の女神が私に授けたとしても

20. Ne pourra jamais fermer ma douleur

    私の痛みを決して閉じることはできない

21. J'aimerai toujours le temps des cerises

    私はいつも　チェリーの時を

22. Et le souvenir que je garde au coeur

    そして　胸に抱いている思い出

23. Et le souvenir que je garde au coeur

    そして　胸に抱いている思い出

24. Et le souvenir que je garde au coeur

    そして　胸に抱いている思い出

Lyrics powered by www.musixmatch.com