Benjamin Biolay

「L’Histoire d’un garçon」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2005

ジャンル

Pop

長さ

4:05

同期歌詞で再生

1. Le pétale ou l'épine

   花びらか棘か

2. Le soleil ou l'ombre

   太陽か影か

3. Je ne sais que choisir

   選ぶことはただ分からない

4. J'ai peur de creuser ma tombe

   わたしの墓を掘るのが怖い

5. La rivière ou le lac

   川か湖か

6. En douceur, en trombe

   やさしく、激しく

7. Cet insupportable trac

   この耐えがたい軋み

8. Le vibreur ou la bombe

   バイブレーターか爆弾か

9. Si jamais je suis l'un de vous

   もしもわたしが皆のひとりなら

10. Je ne serai pas un atout

    わたしは戦力にはならない

11. Non est le premier mot que j'ai su

    僕が知った最初の言葉じゃない

12. Quand j'ai vu que j'étais un garçon

    僕が男の子だと気づいたとき

13. Et que ma mère était déçue

    そして母ががっかりしていると知って

14. Et que mes cheveux n'étaient pas blonds

    それに、僕の髪は金髪じゃないと

15. Et quand je me suis aperçu

    気づいたんだ、ふと

16. Que ce n'était pas ma vraie maison

    それが僕の本当の家じゃないって

17. J'ai su passer inaperçu

    やがて、目立たずにいられるって

18. Écoutez l'histoire d'un garçon

    少年の物語を聞いてくれ

19. Le combat ou la prose

    戦いか、散文（プローズ）か

20. La caresse ou l'ambre

    なでることか、アンバー（琥珀）の香りか

21. Maman voici quelques roses

    ママ ねえ これ、いくつかのバラ

22. Pour faner dans ta chambre

    枯れるために あなたの部屋で

23. Le truand ou la brute

    ならず者か それとも暴漢か

24. La musique de chambre

    室内楽の旋律

25. Cet insupportable truc

    この我慢ならないやつ

26. Les deux lèvres ou la langue

    唇ふたつか 舌か

27. Si jamais je suis l'un de vous

    もし私が きみたちの一人なら

28. Je ne serai pas un atout du tout

    私は決して駒（アトゥ）にはならない

29. Non est le premier mot que j'ai su

    「ノン」が最初の言葉だと知った

30. Quand j'ai vu que j'étais un garçon

    自分が男の子だって気づいたとき

31. Et que ma mère était déçue

    そして母ががっかりしていたことを

32. Et que mes cheveux n'étaient pas blonds

    そしてぼくの髪が金色じゃなかったことを

33. Et quand je me suis aperçu

    気づいたときには

34. Que ce n'était pas ma vraie maison

    それがほんとの家じゃないって

35. J'ai su passer inaperçu

    目立たずにすり抜ける術を身につけた

36. Écoutez l'histoire d'un garçon

    少年の物語を聞いておくれ

37. Non est le premier mot que j'ai su

    否、がぼくの最初の言葉だと知った

38. Quand j'ai vu que j'étais un garçon

    ぼくが男の子なんだって見て取ったとき

39. Et que ma mère était déçue

    そして母ががっかりしていたことを

40. Et que mes cheveux n'étaient pas blonds

    そしてぼくの髪が金色じゃなかったことを

41. Le monde entier m'a fait cocu

    世界中が俺をだまし者にした

42. Mais il ne fait pas illusion

    でも、それは取り繕いなんてしない

43. Les vendus seront les pendus

    売り渡した奴らが首を吊られる

44. Écoutez l'histoire d'un garçon

    少年の物語を聞け

45. L'histoire d'un garçon

    少年の物語

46. L'histoire d'un garçon

    少年の物語

Lyrics powered by www.musixmatch.com