Benjamin Biolay

「Même si tu pars」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2005

ジャンル

Pop

長さ

4:20

同期歌詞で再生

1. Même, même si tu pars

   それでも それでも君が行ってしまっても

2. Même, même s'il est trop tard

   それでも それでも遅すぎたとしても

3. Même si tu t'égares

   迷子になっても

4. Prends bien soin de toi

   自分を大事にして

5. Ne t'en fais pas pour moi

   僕のことは気にしないで

6. Même, même si tu pars

   それでも それでも君が行ってしまっても

7. Même si tu te fais rare

   めったに会えなくなっても

8. Même si tu te marres

   笑ってくれてても

9. Prends bien soin de toi

   自分を大事にして

10. Ne t'en fais pas pour moi

    僕のことは気にしないで

11. Même, même si je plonge

    それでも　沈んだって

12. Même, même si tu t'allonges

    それでも　あなたが伸びてたって

13. Même si ça me ronge

    それでも　僕を蝕む

14. Je m'en voudrais, tu t'en voudras

    僕は自分を責めたくない　君も君を責めるな

15. C'est comme ça

    こういうものさ

16. Mais quitte à demander pardon

    でも　謝るくらいなら

17. Quitte à perdre la tête et la raison

    理性を失うくらいなら

18. Me fondre dans l'eau comme un glaçon

    氷みたいに　水へ溶けてく

19. Dis-moi si tu vois d'autres garçons

    ほかの男の子も　見えてる？

20. Que moi

    僕以外の

21. Même, même si tu m'aimes

    それでも、君が僕を愛してくれても

22. Même, même si moi idem

    それでも、僕も同じさ

23. Même si tu me sèmes

    それでも君が僕を置き去りにしても

24. Prends bien soin de toi

    どうか大事にして

25. Ne t'en fais pas pour moi

    僕のことは気にしないで

26. Même, même si tu restes

    それでも、君がそばにいなくても

27. Même si tu me détestes

    それでも、君が僕を嫌っても

28. Même si je te laisse

    それでも、僕が君を手放しても

29. Je t'en voudrais, tu m'en voudras

    僕が君を責めるなら、君も僕を責めるだろう

30. C'est comme ça

    それがこの通り

31. Mais quitte à demander pardon

    でも いっそ謝るくらいなら

32. À brûler ce qui reste de la maison

    家に残ったものを焼き尽くして

33. Me fondre dans l'eau comme un glaçon

    氷みたいに水にとけてしまう

34. Dis-moi si tu vois d'autres garçons

    他の男の子が見えるかどうか教えて

35. Que moi

    それが君の中の僕

36. Même, même si tu pars

    たとえ君が去っても

37. Même, même s'il est trop tard

    たとえもう遅すぎても

38. Même si tu t'égares

    迷子になってしまっても

39. Prends bien soin de toi

    ちゃんと自分を大事にしてね

40. Ne t'en fais pas pour moi

    僕のことは気にしないで

41. Même, même si tu pars

    それでも、君が旅立っても

42. Même, même sans un regard

    それでも、ただ一瞥もくれなくても

43. Même sans crier gare

    予告もなく消えても

44. Je t'en voudrais, tu m'en voudras

    恨むよ、君もきっと恨む

45. C'est comme ça

    それがこういうこと

46. Je t'en voudrais, tu m'en voudras

    恨むよ、君もきっと恨む

47. C'est comme ça

    それがこういうこと

Lyrics powered by www.musixmatch.com