Benjamin Biolay

「Mes peines de cœur」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2005

ジャンル

Pop

長さ

4:11

同期歌詞で再生

1. J'ai pris de mauvaises habitudes

   悪い癖を身につけてしまった

2. À pas prendre

   踏んじゃいけないステップ

3. Il m'en aura fallu du temps

   そこまで理解するのに、どれだけ時間が要ったか

4. Pour comprendre

   やっとわかるまで

5. Qu'on finira tous dans

   結局みんなが同じ場所に辿り着くってことを

6. Le même tas de cendre

   同じ灰の山へ

7. Comprenne qui pourra

   わかる者だけが分かる

8. Que fera la vie après ça

   これの後に人生は何をするのか

9. J'ai eu de mauvaises attitudes

   悪い振る舞いをしてきた

10. À pas prendre

    踏んじゃいけないステップ

11. Comme un aveugle qui ne veut plus

    もう二度と望まない盲目のように

12. Rien entendre

    何も聞こうとしない

13. J'ai oublié à force de tout apprendre

    学び尽くして、すっかり忘れてしまった

14. Advienne que pourra

    なるようにしかならない

15. Que fera la vie après moi

    私の後に、人生は何をするの

16. La pluie qui saigne colore

    血をにじませる雨が、色をつける

17. Mes Peines De Coeur

    恋の痛み

18. La pluie égraine encore

    雨はまた ばらまく

19. La somme de toutes mes peurs

    私のすべての恐れの総和

20. J'ai mal quand on me dit

    そう言われると、痛い

21. Que tu me ressembles

    君が俺に似てる

22. Même si j'ai eu quelques moments

    たとえいくつかの瞬間があったとしても

23. Dans l'ensemble

    全体としては

24. Des hauts des bas mais l'altitude

    上がって下がっても、標高は

25. M'étrangle

    息が詰まる

26. Tu ne m'oublieras pas

    君は俺のことを忘れない

27. Mais rien de moi ne restera

    でも俺の何ひとつとして残らない

28. La pluie qui saigne colore

    流れる雨が、血の色で染めていく

29. Mes Peines De Coeur

    My Heartbreaks

30. La pluie égraine encore

    それでも雨はまだ、粒を落として

31. La somme de toutes mes peurs

    すべての恐れが集まったその和（すべ）

32. Ce soir c'est au soleil

    今夜は陽のもとで

33. Que je veux m'étendre

    身をのばしたい

34. Il m'en aura fallu du temps

    それを理解するには　たくさんの時間が必要だった

35. Pour comprendre

    わかるまで

36. Qu'il ne se passe rien si l'on sait attendre

    待てると知っていれば　何も起こらないままじゃない

37. Comprenne qui pourra

    だれが分かるのか

38. Mais rien de moi ne restera

    でも　私の何ひとつとして残らない

Lyrics powered by www.musixmatch.com