Benjamin Biolay
「Mobil Home」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2004
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:49
Mobil home
モービルホーム
Dance alone
ひとりで踊れ
Comme une conne
みじめみたいに
Dieu me savonne
神は僕を洗う
Dieu me blesse
神は僕を傷つける
Puisque Dieu est un homme
だって神は男だから
Caravane
キャラバン
Paix à leurs âmes
彼らの魂に安らぎを
Retour de flammes
炎の帰り火
Nul ne me blâme
誰も僕を責めない
Dieu me damne
神がこの身を呪う
Puisque Dieu est une âme
神がひとつの魂なら
Mobil home
モバイルホーム
Dance alone
ひとりで踊れ
Comme une conne
みたいに愚かに
Dieu me savonne
神がこの身を洗う
Dieu me blesse
神がこの身を傷つける
Puisque Dieu est un homme
神がひとりの男なら
Caravane
キャラバン
Paix à leurs âmes
彼らの魂に平安を
Retour de flammes
炎の帰還
Nul ne me blâme
誰も俺を責めはしない
Dieu me damne
神が俺を地獄へ落とす
Puisque Dieu est une âme
神が魂なら
Mobil home
モービルホーム
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- mobil
- 機動性
- conne
- ばか
- dieu
- 神A1
- savonne
- 石けんC2
- blesse
- 傷つけるB1
- puisque
- なぜならB1
- homme
- 男A1
- retour
- 帰還A1
- flammes
- 炎B1
- nul
- 無価値A1
この曲について
Benjamin Biolay is a French singer-songwriter and arranger in the tradition of chanson. He is known for writing and performing gruff, low-register songs that move between modern French pop, rock, and reworked tango and Latin rhythms, with albums such as Trash Yeye, Palmero Hollywood, and Trenet.