Benjamin Biolay
「Mon amour m’a baisé」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2005
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:07
Mon amour m'a baisé
私の恋人が僕にキスをした
Mon cœur est brisé
僕の心は砕け散った
Mon air triste
悲しげな面持ち
Mon âme sœur
魂の伴侶よ
Mon amour a biaisé
私の愛は裏切られた
Sa robe est froissée
そのドレスはしわだらけ
Mon âme pleure
私の魂は泣いている
Sa police
彼のロゴ
Ce fut un plaisir
それは喜びだった
Plaisir d'offrir
贈る喜び
Mais j'ai mal au ventre
でもお腹が痛い
Et j'entends vos voix
そしてあなたの声が聞こえる
J'étais pas de la trempe
俺はそっち側の人間じゃなかった
Je faisais pas de poids
俺は無理して耐えてたわけじゃない
On est tous passés par là
みんなあそこを通ってきた
On est tous passés par là
みんなあそこを通ってきた
Mon amour m'a blessé
恋人が俺を傷つけた
Mon cœur est percé
心に穴が空いた
Combien même
たとえどんなふうでも
Je m'en sors
なんとかやり過ごしてる
Mon amour m'a heurté
恋人よ、僕を痛く打った
Mon âme sonnée
魂が鈍って
La lune peine
月はつらそうに
La mer mort
海は死んで
Ce fut un plaisir
それは喜びだった
Plaisir d'offrir
差し出す喜び
Mais j'ai mal au ventre
でもお腹が痛い
Et j'entends vos voix
そして君の声が聞こえる
Des chansons s'assoivent
歌がしずまり込む
Et la vie n'y peut pas
そしてそこに生きる力はない
Mais j'ai mal au ventre
でもお腹が痛い
Et j'entends vos voix
そして君たちの声が聞こえる
Mon passé me tourmente
過去が僕を苦しめる
De futur j'en veux pas
未来なんていらない
On est tous passés par là
みんな、そこを通ってきた
On est tous passés par là
みんな、そこを通ってきた
Mon amour m'a baisé
僕の愛にやられた
On est tous passés par là
みんな、そこを通ってきた
Le masque est tombé
仮面が落ちた
On est tous passés par là
みんな、そこを通ってきた
Mon amour m'a baisé
僕の恋人は僕にキスをした
On est tous passés par là
みんな、そこを通ってきた
Mon amour m'a baisé
僕の恋人は僕にキスをした
On est tous passés par là
みんな、そこを通ってきた
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- amour
- 愛A1
- baisé
- キスしたC1
- cœur
- 心A1
- brisé
- 壊れたB1
- triste
- 悲しいA1
- âme
- 魂B1
- sœur
- 姉妹A1
- biaisé
- 斜めのC1
- froissée
- しわくちゃ
- entends
- 聞こえる
力試し
Mon amour m’a baiséをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Benjamin Biolayは、シャンソンの伝統を受け継ぐフランスのシンガーソングライターおよびアレンジャーです。彼は、現代のフランスのポップ、ロック、再構築されたタンゴとラテンリズムの間を移動する、低音でゴツゴツした歌を作って演奏することで知られています。アルバムにはTrash Yeye、Palmero Hollywood、Trenetがあります。