Benjamin Biolay
「Nuits blanches」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2003
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:57
Dans mes nuits blanches
眠れぬ夜に
Il y a des avalanches
雪崩が起きて
Et des skieurs
そしてスキーヤーたち
Qui font du hors piste
オフピステで滑る
Dans mes nuits blanches
眠れぬ夜に
Les photos de vacances
バケーションの写真が
Sont les seuls souvenirs
ただ残る唯一の記憶
Qui subsistent
それだけが生き残る
Dans mes nuits blanches
眠れぬ夜に
Il y a des Comanches
そこにはコマンチェ族がいる
Des kamikazes
デ・カミカゼ
Et des terroristes
それにテロリスト
Dans mes nuits blanches
白い夜の中で
Il y a des Apaches
アパッチがいる
Des natures mortes
静物画たち
Et des chansons tristes
そして悲しい歌
Dans la nuit noire
真っ暗な夜に
J'aperçois les voitures
車が見える
Sur le boulevard
この環状道路の上で
De ceinture
ベルトラインの
Dans la nuit claire
澄みきった夜に
Je perçois le murmure
かすかなささやきを感じる
D'un canadair
カナダの大型消火機の
Dans l'azur
紺碧のなか
Dans l'azur
紺碧のなか
Dans l'azur
紺碧のなか
Dans mes nuits blanches
白い夜のなかで
Il y a des pages blanches
白紙のページがある
Les mots croisés
クロスワード
Du Reader's Digest
Reader's Digest（リーダーズ・ダイジェスト）
Dans mes nuits blanches
白く眠れない夜に
Il y a des turbulences
ざわめく乱気流がある
Des messages en morse
モールスの合図が
Des S.O.S.
S.O.S.の声
Dans mes nuits blanches
白く眠れない夜に
Les baigneurs font la planche
水辺の人が板を返す
Les grands requins blancs
大きなホホジロザメが
Font le reste
残りをやってのける
Dans mes nuits blanches
白く眠れない夜に
Je vois les Appalaches
アパラチアの山並みが見える
J'entends souffler
息を吹きかける音が聞こえる
Le vent de l'ouest
西の風が
Dans la nuit noire
真っ暗な夜の中で
J'aperçois les voitures
車の姿が見える
Sur le boulevard
大通りの上に
De ceinture
ベルトのように巡るその道
Dans la nuit claire
澄んだ夜の中で
Je perçois le murmure
ささやきが聴こえる
D'un canadair
カナディアの空がらみの轟き
Dans l'azur
アジュールの中に
Dans l'azur
群青の中で
Dans l'azur
群青の中で
重要単語
- mots
- 言葉A1
- nuit
- 夜A1
- piste
- コースA1
- planche
- 板A1
- reste
- 残りA1
- souffler
- 吹くA1
- souvenirs
- 思い出A1
- tristes
- 悲しいA1
- vent
- 風A1
- vois
- 見るA1
この曲について
Benjamin Biolay is a French singer-songwriter and arranger in the tradition of chanson. He is known for writing and performing gruff, low-register songs that move between modern French pop, rock, and reworked tango and Latin rhythms, with albums such as Trash Yeye, Palmero Hollywood, and Trenet.