Benjamin Biolay

「Paris, Paris ♥」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2005

ジャンル

Pop

長さ

3:20

同期歌詞で再生

1. A l'école de la survie

   サヴァイバルの学校で

2. Moins tu pleures et moins tu ris

   泣かなければ泣くほど　笑えば笑うほど

3. Moins tu frappes plus tu cries

   打てば打つほど　叫びは増える

4. Si tu prends sur ta personne

   それでもその身を受け止めるなら

5. Alors tu n'es plus personne

   もう君は“誰でもない”

6. Et la vie te rettrappe et s'enfuit

   そして人生は君を追いかけ　逃げ去る

7. Chaque soir retombe la nuit

   毎晩　夜が降りてくる

8. Ton voisin joue "Louie Louie"

   隣のやつは『ルイ・ルイ』を鳴らす

9. Tu penses aux mots qu'on n'a pas dit

   言わなかった言葉ばかりを思う

10. Tu détestes Paris, Paris

    君はパリを憎んでる　パリを

11. Chaque soir retombe la nuit

    毎晩　夜が降りてくる

12. Que la foule est jeune et jolie

    群衆は若くて　きれいだ

13. Quand on est seul et incompris

    ひとりで　わかってもらえないとき

14. Dans les rues de Paris, Paris

    パリの街角で　パリ

15. Paris, Paris...

    パリ、パリ…

16. Dans le verre où tu te noies

    あなたが溺れていく　そのグラスの中で

17. Tu vois des milliers d'éclats

    無数の欠片が　見える

18. Des méduses de combat

    戦うクラゲの群れ

19. Tu vois de millions d'étoiles

    無数の星が　見える

20. Rien ne te semble anormal

    何も　おかしいとは思えない

21. Mais ça t'use, et tu ruses quelquefois

    でもそれは君をすり減らして、たまに君は言い逃れをする

22. Chaque soir retombe la nuit

    毎晩　夜はふたたび戻ってくる

23. Ton voisin joue "Louie Louie"

    隣人が『ルイ・ルイ』を鳴らしてる

24. Tu penses aux mots qu'on n'a pas dit

    言われなかった言葉のことを考えてる

25. Tu détestes Paris, Paris

    パリが嫌いだ——パリ

26. Chaque soir retombe la nuit

    毎晩　夜はふたたび戻ってくる

27. Tu te sers un Bloody Mary

    君はブラッディ・メアリーを注いで

28. Tu deviens ton propre sosie

    自分自身のそっくりさんになっていく

29. Dans les rues de Paris, Paris

    パリ、パリの街角で

30. Chaque soir retombe la nuit

    毎晩　夜はふたたび戻ってくる

31. Ton voisin joue "Louie Louie"

    君の隣人が『ルイ・ルイ』を鳴らす

32. Tu penses aux mots qu'on a pas dit

    言わなかった言葉のことばかり　君は考えてる

33. Tu détestes Paris, Paris

    君はパリが大嫌い　パリ、パリ

34. Paris, Paris...

    パリ、パリ…

Lyrics powered by www.musixmatch.com