Benjamin Biolay

「Qu’est-ce que ça peut faire」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2007

ジャンル

Pop

長さ

4:59

同期歌詞で再生

1. Qu'est-ce-que ça peut faire

   それが何をしてくれるっていうの

2. De savoir qu'été comme hiver

   春でも冬でも　それを知ること

3. Tu vas me manquer

   あなたが恋しくなる

4. Qu'est-ce-que ça peut faire

   それが何をしてくれるっていうの

5. De savoir qu'on s'est fait la guerre

   戦ってしまったことを

6. Qu'on s'est fait la paix

   そして　戦いを終えて和平を結んだことを

7. Qu'est-ce-que ça peut foutre

   それが何の役に立つっていうの

8. Qu'est-ce-que ça peut faire

   それが何をしてくれるっていうの

9. Qu'est-ce-que ça peut faire

   それが何をしてくれるっていうの

10. Que tu jettes la tête en arrière

    あなたが頭を反らすなら

11. Que je sois sonné

    気が抜けちまって

12. Qu'est-ce-que ça peut faire

    それで何がどうなるっていうんだ

13. Toutes ces parties de jambes en l'air

    あの宙に浮くみたいな一連の高揚

14. Ces actes manqués

    こんな取りこぼしの数々

15. Qu'est-ce-que ça peut foutre

    それでいったい何の役に立つんだ

16. Qu'est-ce-que ça peut faire

    それで何がどうなるっていうんだ

17. Au bout de la route

    道の果てに

18. Il n'y a qu'un désert

    あるのはただの砂漠

19. Qu'est-ce-que ça peut faire

    それでいったい何の役に立つんだ

20. De voir que tu n'as rien de mieux à faire

    君にすることなんてそれしかないって分かること

21. Que de m'écouter

    どれだけ俺の言葉を聞くなり

22. Oh dis-moi, qu'est-ce-que ça peut faire

    ねえ、教えてよ、それって何の問題になる？

23. Qu'on oublie les préliminaires

    前戯なんて忘れてさ

24. Qu'on laisse allumé

    火をつけたままにしよう

25. Qu'est-ce-que ça peut foutre

    それが何の取り柄になるってんだよ

26. Qu'est-ce-que ça peut faire

    それが何の問題になるってんだ

27. Qu'est-ce-que ça peut faire

    それが結局なんなのさ

28. Qu'il y ait cette beauté sur la terre

    地上にこの美しさがあるなら

29. Si tout doit brûler

    すべてが燃える運命なら

30. Oh dis-moi, qu'est-ce-que ça peut faire

    ねえ、教えてよ、それって何の問題になる？

31. Qu'il y ait un solstice en hiver

    冬至があってもいい

32. Et l'autre en été

    もう一方は夏に

33. Qu'est-ce-que ça peut foutre

    それがいったい何だっていうんだ

34. Qu'est-ce-que ça peut faire

    それがいったい何になるっていうんだ

35. Puisqu'au bout de la route

    道の終わりには

36. Il n'y a qu'un désert

    砂漠しかない

37. Vas-y demande à la poussière

    ほら行け、ほこりに聞いてみろ

38. Il y a cette lumière

    あの光があって

39. Qui ne s'éteint jamais

    決して消えない

40. Comme un Cerbère

    まるでケルベロスのように

41. Aux abords du palais

    宮殿のそばで

42. Il y a cette lumière

    消えないあの光が

43. Qui ne s'éteint jamais

    永遠に

44. Comme un réverbère

    街灯みたいに

45. Comme les feux d'un banquet

    宴の灯りみたいに

46. Qu'est-ce-que ça peut faire

    それが何だっていうの

47. Qu'il y ait des stations balnéaires

    海辺のリゾートがあっても

48. Dans mon verre à pied

    脚付きのグラスの中で

49. Oh dis-moi, qu'est-ce-que ça peut faire

    ねえ、教えて　それが何だっていうの

50. Que je te vois le ventre à l'air

    おまえの腹が丸出しで俺の目の前にいるなんて

51. Ou les yeux cernés

    やつれた目の奥で

52. Qu'est-ce-que ça peut foutre

    いったい何になる？

53. Qu'est-ce-que ça peut faire

    いったい何ができる？

54. Puisqu'au bout de la route

    道の果てには

55. Il n'y a qu'un désert

    砂漠がひとつ

56. Qu'est-ce-que ça peut foutre

    いったい何になる？

57. Qu'est-ce-que ça peut faire

    いったい何ができる？

58. Puisqu'au bout de la route

    道の果てには

59. Il n'y a qu'un grand désert

    広い砂漠がある

Lyrics powered by www.musixmatch.com