Bigflo & Oli

「Demain - Bigflo & Oli X Petit Biscuit」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

ジャンル

French Pop

長さ

4:12

同期歌詞で再生

1. Bigflo et Oli, tu connais, non?

   BigfloとOliさ、知ってるだろ、なあ？

2. Petit Biscuit

   プティ・ビスキュイ

3. Tout le monde me dit "tu sais, pour ton avenir on a peur"

   みんな僕に言うんだ「ねえ、将来のこと考えると不安なんだ」って

4. On voudrait que tu sois un médecin, toi tu veux être un rappeur

   君には医者になってほしいって気持ちはあるけど、君はラッパーになりたいんだよね

5. Ma meuf m'a dit "tu m'aimes pas assez, on dirait que tu t'es lassé"

   彼女が言った「あなた、私を愛してくれてるって感じがしない。もう飽きちゃったみたい」

6. Qu'est-ce qui s'est passé?

   何が起きたの？

7. T'as plus le même regard quand t'as fini de m'embrasser

   キスが終わった後の君の目、もう同じじゃない

8. Je m'endors avec mes coups de blues

   ブルースの一撃と一緒に眠りに落ちる

9. Plus personne ne croit au coup de foudre

   誰ももう一目惚れを信じない

10. La voisine est venue me voir pour me dire qu'elle en avait marre de mes...

    隣の人が来てくれてさ、私の…もうウンザリだって言ってた

11. Engueulades avec ma mère, à chaque fois c'est pareil quand je m'énerve

    母親とケンカしてさ　いつも同じ　俺がキレると

12. Je tape dans la porte et je casse mes affaires

    ドアを叩いて　ぶち壊して　自分の荷物

13. Puis je m'endors et quand je me réveille, je regrette (ah, ah, ah)

    それで眠りに落ちて　起きたら後悔する（ああ、ああ、ああ）

14. Tout le monde me parle

    みんなが俺に話しかける

15. Tout le monde croit savoir ce que je dois faire de ma vie

    みんな俺の人生　どうすべきか分かってるつもり

16. Ce qu'il y a dans ma tête

    頭の中にあるのは

17. Mais j'écoute que moi et je me répète que

    でも聞いてるのは俺だけで　自分に言い聞かせる　って

18. C'est pas grave

    大丈夫だって

19. Ce soir tu danses

    今夜　君は踊る

20. La nuit porte conseil

    夜は教えてくれる

21. Faut pas que t'y penses

    それは考えちゃだめだ

22. Ne pense plus à rien, rien, rien, rien

    もう何も考えるな、何も、何も、何も

23. Ça ira mieux demain

    明日はもっとよくなる

24. Ça ira mieux demain

    明日はもっとよくなる

25. Ça ira mieux demain (demain, demain, demain, demain, demain)

    明日はもっとよくなる（明日、明日、明日、明日、明日）

26. Ça ira mieux demain (demain, demain, demain, demain, demain)

    明日はもっとよくなる（明日、明日、明日、明日、明日）

27. Cette fille m'a dit

    この子が言ったんだ

28. T'es comme les autres en fait, tu m'apportes que des problèmes

    君は結局ほかの連中と同じで、持ってくるのは問題ばかり

29. Allez sors de ma vie

    さあ、俺の人生から出てけ

30. T'façon je le pensais pas, quand je te disais "je t'aime'"

    だってさ、俺は最初からそうは思ってなかったんだ。『愛してる』って言ってたときに

31. On nous répète qu'avant c'était mieux

    昔はもっと良かったって言われ続けてる

32. On croit en l'amour qu'une semaine sur deux

    二週間に一度のロマンチックな愛を信じてる

33. Le temps passe vite, on est des jeunes vieux

    時間はあっという間、若いのにもう年寄りみたい

34. Hier un petit m'a appelé Monsieur

    昨日、ちょっとした彼が電話してきたんだ、ミスターって

35. Par la fenêtre j'attends un signe

    窓の外を見て、合図を待ってる

36. J'pense à mon avenir qui doucement se dessine

    ゆっくり未来の輪郭が浮かび上がってくるのを考えてる

37. En attendant je me remets ce vieux son de Biggie

    待ってる間、ビギーのこの古いサウンドを流し直す

38. Celui qui fait "it was all a dream"

    『それは全部、夢だった』ってやつ

39. Un seul sourire, et mille pleurs

    たったひとつの笑顔で、千の涙

40. On attend la surprise comme les Kinders

    サプライズを待つのさ、キンダーみたいに

41. Pour éviter de dire "les enfants, j'ai rencontré maman sur Tinder"

    「子どもたちへ」って言う代わりに――ティンダーでママに出会ったんだ

42. Toutes les questions sans réponses se baladent dans ma tête

    答えのない疑問が、頭の中を彷徨ってる

43. La main sur le cœur, des fois j'ai trop peur qu'il s'arrête

    胸に手を当てて、時々止まっちゃうのが怖すぎる

44. Mais j'écoute que moi et je me répète que

    でも自分の声だけ聞いて、自分に言い聞かせてるのは

45. C'est pas grave

    大丈夫

46. Ce soir tu danses

    今夜、君は踊る

47. La nuit porte conseil

    夜が、答えを授けてくれる

48. Faut pas que t'y penses

    そこばかり考えちゃだめ

49. Ne pense plus à rien, rien, rien, rien

    もう何も考えないで、何も、何も、何も

50. Ça ira mieux demain

    明日はきっとうまくいく

51. Ça ira mieux demain

    明日はきっと大丈夫

52. Ça ira mieux demain (demain, demain, demain, demain, demain)

    明日はきっと大丈夫（明日、明日、明日、明日、明日）

53. Ça ira mieux demain (demain, demain, demain, demain, demain)

    明日はきっと大丈夫（明日、明日、明日、明日、明日）

54. On dit que la nuit porte conseil

    夜は知恵を運ぶって言う

55. On dit que la nuit porte conseil

    夜は知恵を運ぶって言う

56. On dit que la nuit porte conseil

    夜は知恵を運ぶって言う

57. Mais j'écoute rien, rien, rien

    でも何も聞こえない、何も、何も

58. On dit que la nuit porte conseil

    夜は知恵を運ぶって言う

59. On dit que la nuit porte conseil

    夜は知恵を運ぶって言う

60. On dit que la nuit porte conseil

    夜は知恵を運ぶって言う

61. Mais j'écoute rien, rien, rien

    でも聞こえない　何も　何も

62. Ça ira mieux demain

    きっとうまくいくよ　明日には

63. Ça ira mieux mieux demain

    きっとうまくいくよ　もっともっと　明日には

Lyrics powered by www.musixmatch.com