Bigflo & Oli

「J’étais pas là」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2022

ジャンル

Pop

長さ

3:53

同期歌詞で再生

1. Un, dos, un, dos, tres, y

   うん、どす、うん、どす、トレス、イ

2. Na-na-na, na-na-na-na-na-na, na-na-na

   ナーナーナ、ナーナーナーナーナーナ、ナーナーナ

3. Et salut la France, est-ce que tu m'reconnais? (Hola)

   そしてやあ、フランス！ 俺のこと分かる？（ホラ）

4. J'ai perdu quelques cheveux et des abonnés (aïe)

   髪の毛がちょっと減って、フォロワーも（あぃえ）

5. Entre temps, j'ai beaucoup dormi et un peu charbonné

   その間に、めっちゃ寝て、それからちょい炭まみれ

6. Même ceux qui m'aimaient pas, se demandaient "quand est-c'qu'on revenait?"

   好きじゃないやつだって聞いてた「で、いつ帰ってくんの？」

7. La musique avance, les gens oublient, c'est inévitable

   音楽は進む、人は忘れる――避けられない

8. Bigflo & Oli remplacés par Slimane et Vitaa

   ビッグフロウ＆オリが、スリマネとヴィターに入れ替え

9. J'ai plus traîné à Palavas qu'à Paname

   パラバじゃパンアメよりずっと長居してた

10. J'regardais les NRJ Music Awards sur mon canap'

    ソファでNRJミュージック・アワードを眺めてた

11. En même temps, j'étais pas mal dans ma retraite

    同時に、俺は隠居生活もわりと悪くなかった

12. Trop peur de faire un scandale, même quand je dis rien, je regrette

    騒ぎを起こすのが怖くてさ、何も言わない時でも後悔する

13. Ils ont tous fait des posts et des jolis discours

    みんな投稿して、きれいなスピーチをした

14. Entre de bonnes promos, une story pour les Ouïgours

    いい感じのプロモの合間に、ウイグルのためのストーリー

15. J'regarde Flo et j'ai peur qu'on s'sépare comme les Daft Punk (aïe)

    フロウを見てて、ダフト・パンクみたいに別れちゃうんじゃないかって不安になる（痛っ）

16. Mais ils étaient pas frères, les deux Daft Punk

    でもあいつらは兄弟じゃなかった、ダフト・パンクの二人は

17. Quoi d'neuf? Le monde est devenu flippant

    何が新しい？世界はビビるものになっちまった

18. La paix, c'est quand? Il est quelle heure en Afghanistan?

    平和っていつ？アフガニスタンの今何時？

19. (Ils nous ont dit pas besoin d'masque)

    （マスクなんか要らないって言われた）

20. (Ensuite si, remettez l'masque)

    （でもそのあと、マスクつけ直せだ）

21. (Moi, j'avais pas d'masque, mais)

    （僕は、マスクなんて持ってなかったけど）

22. (Pour aller acheter un masque, il m'fallait un masque)

    （マスクを買いに行くにはマスクが必要で）

23. (Du coup) J'ai mis un casque comme les Daft Punk

    （それで）ダフト・パンクみたいにヘルメットをかぶった

24. J'ai rencontré un peuple à Madagascar

    マダガスカルで一つの民に出会った

25. J'ai appris à pécher et à faire des nœuds

    釣りを覚えて、結び目も作るようになった

26. J'ai compris que finalement, j'étais comme eux

    結局のところ、俺はあいつらと同じなんだってわかった

27. Que j'avais pas besoin de grand-chose pour être heureux

    幸せになるのに、たいしたものはいらなかったんだ

28. Bref, rallumez les caméras

    とにかく、カメラをつけ直して

29. Vous nous avez manqué, mais ça y est, papa est là

    あなたたちがいないと寂しかったけど、もう大丈夫、パパが来た

30. Quatrième album, on va faire péter tous les quotas

    第4作、全部のノルマをブチ破ってやるぞ

31. (Pas besoin de pub, mais j'en fais quand même comme Coca)

    （広告はいらないけど、それでもコーラみたいにやっちゃう）

32. (Nan, attends, refais la fin là)

    （いや、待って、最後のとこもう一回やって）

33. J'étais pas là, mais j'ai rien raté

    そこにはいなかったけど、何も逃してない

34. À qui j'ai manqué? Qui pensait à moi?

    誰がいなくて寂しかった？ 俺のこと思ってたの？

35. Quelqu'un sait où on va?

    誰か、俺たちがどこへ行くか知ってる？

36. J'ai l'impression qu'on est tous paumés

    みんな迷子みたいな気がする

37. Longtemps qu'ça nous pendait au nez

    ずっと前からそれは鼻先にぶら下がってた

38. Aujourd'hui, on joue les étonnés

    今日は、驚いてるフリをする

39. J'étais pas là

    そこにはいなかった

40. Mais j'ai rien raté, mais j'ai rien raté

    でも何も逃してない、でも何も逃してない

41. J'étais pas là

    そこにいなかった

42. Qu'est-c'qui s'est passé?

    何が起きたの？

43. Qu'est-c'qui s'est passé?

    何が起きたの？

44. J'étais pas là

    そこにいなかった

45. Mais j'ai rien raté, mais j'ai rien raté

    でも何も取りこぼしてない、でも何も取りこぼしてない

46. J'étais pas là

    そこにいなかった

47. Qu'est-c'qui s'est passé? (La, la, la)

    何が起きたの？（ラ、ラ、ラ）

48. Qu'est-c'qui s'est passé? (La, la, la)

    何が起きたの？（ラ、ラ、ラ）

49. Ça fait deux ans qu'j'ai pas fait de story

    もう二年、ストーリー出してない

50. Au début, j'avais peur que les gens m'oublient

    最初はね、人に忘れられるのが怖かった

51. Puis, j'ai redonné sa place au temps

    それから俺は、時間に居場所を取り戻した

52. Et j'ai compris que les réseaux, c'est pas si important

    そして分かったんだ。ネットワークなんて、そんなに大事じゃない

53. J'suis allé à Dubaï, du quad dans le désert

    ドバイへ行って、砂漠をクワッドで走った

54. J'me suis lâché, au resto, j'prenais trois desserts

    レストランで弾けて、デザートを三つ取ってた

55. La vie d'une star de télé-réalité

    リアリティ番組のスターの暮らし

56. Et en vrai (quoi?) J'crois qu'j'ai pas trop aimé

    で、本音言うと（なに？）あんまり好きじゃなかった気がする

57. Au fait, j'suis en couple, les filles me parlez plus

    ところで俺は付き合ってる。女の子たち、話しかけないで

58. Sur Insta', je ferme les yeux, chaque fois que j'vois un cul

    Instaで目を閉じるんだ、ケツを見るたびに

59. Je joue à Animal Crossing avec elle

    彼女と一緒にAnimal Crossingをやってる

60. Et dans la voiture, on chante Dua Lipa et Angèle

    車の中じゃDua LipaとAngèleを歌う

61. J'pourrais pas plaire à tout l'monde (nan), c'est sûr

    みんなにウケるなんて無理（いや、そう）それは確か

62. J'ai mis du temps à l'admettre

    認めるまでに時間がかかった

63. Ceux qui m'aiment me suivent

    俺のことを好きなやつらはついてくる

64. Les autres, allez vous faire mettre

    それ以外は、好きにしてくれ

65. Enlevez Internet aux boomers

    老人たちからインターネットを取り上げろ

66. Et enlevez les tablettes aux bébés (putain)

    ベビーからタブレットも取り上げろ（クソ）

67. Remettez le mec blond sur les Malabars

    マラバールにあの金髪の男を戻せ

68. T'as vu qu'j'suis moins moche, j'ai fait pousser la barbe

    ほら、俺の方がマシじゃん—ヒゲを伸ばした

69. Pendant la pause, j'ai eu le temps

    休憩中に、時間はあった

70. J'ai fait dix mille vidéos pour vos petits frères et pour vos neveux

    弟たちと甥っ子のために、動画を1万本作った

71. Par contre, message à tous les étudiants

    ところで学生のみんなに連絡だ

72. Beh, j'en ai rien à foutre de vos BDE

    いや、あんたらのBDEなんてどうでもいい

73. J'ai dû gérer mes putains de crises d'angoisse

    くそっ、俺はパニック発作をなんとかしなきゃいけなかった

74. Soigner mes traumatismes

    トラウマを癒すためにね

75. Bref, j'passe le salam à Éric Zemmour

    要するに、エリック・ゼムールに“サラーム”を送る

76. Et la bonne année à Maître Gims (heh)

    それと、師匠ギムスにも新年おめでとう（へへ）

77. Aïe, aïe, aïe, aïe (wouh-wouh, hahaha)

    痛い、痛い、痛い、痛い（うわー、うわー、ははは）

78. On est chauds (nanana, nananana)

    俺たちアツい（ナナナ、ナナナナ）

79. (Tu l'imagines en concert, celle-là?)

    （これ、ライブでやってるの想像してみ？）

80. Ça va être la folie, frérot (vamos, vamos)

    とんでもないことになるぜ、兄弟（vamos, vamos）

81. J'étais pas là

    そこにはいなかった

82. Mais j'ai rien raté, mais j'ai rien raté

    でも何も逃してない、でも何も逃してない

83. J'étais pas là

    そこにはいなかった

84. Qu'est-c'qui s'est passé?

    何が起きたの？

85. Qu'est-c'qui s'est passé?

    何が起きたの？

86. J'étais pas là

    そこにはいなかった

87. Mais j'ai rien raté, mais j'ai rien raté

    でも何も逃してない、でも何も逃してない

88. J'étais pas là

    そこにはいなかった

89. Qu'est-c'qui s'est passé? (La, la, la)

    何が起きたの？（ラ、ラ、ラ）

90. Qu'est-c'qui s'est passé? (La, la, la)

    何が起きたの？（ラ、ラ、ラ）

91. Dans la vie, certains seront contre toi

    人生では、君に反対する者もいる

92. D'autres te diront que tu te trompes

    別の誰かは、君が間違ってると言う

93. Eh beh tu sais quoi? On s'en bat les couilles

    へえ、でもさ、どうせ——俺たちゃそんなの知ったこっちゃない

Lyrics powered by www.musixmatch.com