Bigflo & Oli

「Dommage」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

French Pop

長さ

3:59

同期歌詞で再生

1. Louis prend son bus, comme tous les matins

   ルイはバスに乗る、毎朝みんなと同じように

2. Il croisa cette même fille, avec son doux parfum

   彼は同じ女の子に出会う、そのやさしい香りとともに

3. Qu'elle vienne lui parler, il espère tous les jours

   彼女が話しかけてくれるように、彼は毎日願う

4. Ce qu'il ressent au fond d'lui, c'est ce qu'on appelle l'amour

   彼の胸の奥で感じているもの、それが人は愛と呼ぶ

5. Mais Louis, il est timide

   でもルイは、気が弱くて

6. Et elle, elle est si belle

   そして彼女は、あまりに美しい

7. Il ne veux pas y aller, il est collé au fond d'son siège

   行きたくない、彼はシートの奥に貼りついたまま

8. Une fois elle lui a souri quand elle est descendue

   彼女が降りていくとき、彼は一度微笑まされた

9. Et depuis ce jour là, il ne l'a jamais revu

   それ以来その日から、彼は一度も彼女に会っていない

10. Ah il aurait dû y aller

    ああ、行くべきだったのに

11. Il aurait dû le faire, crois-moi

    やるべきだったんだ、信じて

12. On a tous dit "ah c'est dommage, ah c'est dommage"

    みんな言ったよ「ああ なんて残念、ああ なんて残念」

13. C'est p't'être la dernière fois

    たぶんそれが最後だって

14. Yasmine a une belle voix, elle sait qu'elle est douée

    ヤスミンは素敵な声をしてる、自分が上手いって分かってる

15. Dans la tempête de sa vie, la musique est sa bouée

    人生の嵐のただ中で、音楽が彼女のいかだ

16. Face à ses mélodies, le monde est à ses pieds

    そのメロディに向き合うたび、世界は彼女の足元に

17. Mais son père lui répétait "trouve-toi un vrai métier"

    でも父親はいつも聞かせた「ちゃんとした仕事を見つけなさい」

18. Parfois elle s'imagine sous la lumière des projecteurs

    時々、彼女はスポットライトの下にいる自分を想像する

19. Sur la scène à recevoir les compliments et les jets de fleurs

    ステージで、称賛と花のシャワーを浴びるために

20. Mais Yasmine est rouillée, coincée dans la routine

    けれどヤスミンは錆びついてる、ルーティンに閉じ込められて

21. Ça lui arrive de chanter quand elle travaille à l'usine

    彼女が工場で働いてるときに歌い出すことがある

22. Ah elle aurait dû y aller

    ああ、彼女は行くべきだった

23. Elle aurait dû le faire, crois-moi

    彼女はやるべきだったんだ、信じて

24. On a tous dit "ah c'est dommage, ah c'est dommage"

    みんな言ったよ「ああ、残念だね、ああ、残念だね」

25. C'est p't'être la dernière fois

    たぶんこれが最後かも

26. Ah elle aurait dû y aller

    ああ、彼女は行くべきだった

27. Elle aurait dû le faire, crois-moi

    彼女はやるべきだったんだ、信じて

28. On a tous dit "ah c'est dommage, ah c'est dommage"

    みんな言ったよ「ああ、残念だね、ああ、残念だね」

29. C'est p't'être la dernière fois

    たぶんこれが最後かも

30. Diego est affalé au fond du canapé

    ディエゴはソファの奥でだらんと沈み込んでる

31. Il engueule son p'tit frère quand il passe devant la télé

    テレビの前を通ると、弟っ子に小言を言う

32. Ses amis sont sortis, il ne les a pas suivis

    友だちは出かけたのに、彼は追いかけなかった

33. Comme souvent seul, la Lune viendra lui tenir compagnie

    いつものようにひとりで、月がそばに来てくれる

34. Diego est triste il ne veut rien faire de sa nuit

    ディエゴは悲しい、夜を何にもしたくない

35. Il déprime de ne pas trouver la femme de sa vie

    人生の女が見つからなくて、落ち込んでる

36. Mais mon pauvre Diego, tu t'es tellement trompé

    でもね、かわいそうなディエゴ。君はこんなに間違えてた

37. C'était à cette soirée que t'allais la rencontrer

    君が彼女に出会いに行くはずだったのは、そのパーティー

38. Ah il aurait dû y aller

    ああ、行くべきだったのに

39. Il aurait dû le faire, crois-moi

    やるべきだったんだよ、信じて

40. On a tous dit "ah c'est dommage, ah c'est dommage"

    みんな言ったよね「ああ、残念だ」「ああ、残念だ」

41. C'est p't'être la dernière fois

    これが最後じゃないかもしれない

42. Pauline elle est discrète, elle oublie qu'elle est belle

    ポーリーヌは控えめで　自分が美しいことを忘れてる

43. Elle a sur tout le corps des taches de la couleur du ciel

    身体じゅうに　空の色のシミが散ってる

44. Son mari rentre bientôt, elle veut même pas y penser

    旦那さんがすぐ帰ってくる　考える気さえないのに

45. Quand il lui prend le bras, c'est pas pour la faire danser

    腕を取られても　踊らせるためじゃない

46. Elle repense à la mairie, cette décision qu'elle a prise

    彼女は役所のことを思い出す　自分で決めたその選択を

47. À cette après midi où elle avait fait sa valise

    スーツケースを詰めた　あの午後のこと

48. Elle avait un avenir, un fils à élever

    未来があった　育てるべき息子が

49. Après la dernière danse, elle s'est pas relevée

    最後のダンスのあと　彼女は立ち上がらなかった

50. Ah elle aurait dû y aller

    ああ　行くべきだったのに

51. Elle aurait dû le faire, crois-moi

    彼女はやるべきだったんだ、信じて

52. On a tous dit "ah c'est dommage, ah c'est dommage"

    みんな言ったよ「ああ、残念だね、ああ、残念だね」

53. C'est p't'être la dernière fois

    たぶんこれが最後ってわけじゃない

54. On a tous dit "ah c'est dommage, ah c'est dommage"

    みんな言ったよ「ああ、残念だね、ああ、残念だね」

55. Ah c'est dommage, ah c'est dommage

    ああ、残念だね、ああ、残念だね

56. On a tous dit "ah c'est dommage, ah c'est dommage"

    みんな言ったよ「ああ、残念だね、ああ、残念だね」

57. Ah c'est dommage, ah c'est dommage

    ああ、残念だね、ああ、残念だね

58. Ah elle aurait dû y aller

    ああ、彼女は行くべきだった

59. Elle aurait dû le faire, crois-moi

    彼女はやるべきだったんだ、信じて

60. On a tous dit "ah c'est dommage, ah c'est dommage"

    みんな言ったよ「ああ、残念だね、ああ、残念だね」

61. C'est p't'être la dernière fois

    これが最後ってわけじゃないだろうけど

62. Ah elle aurait dû y aller

    あの子、行くべきだったのに

63. Elle aurait dû le faire, crois-moi

    彼女はそうすべきだったんだ、信じて

64. On a tous dit "ah c'est dommage, ah c'est dommage"

    みんな言ったよ『ああ、残念だな』『ああ、残念だな』

65. C'est p't'être la dernière fois

    これが最後ってわけじゃないだろうけど

66. Vaut mieux vivre avec des remords qu'avec des regrets

    後悔とともに生きるほうが、後悔しきれない後悔よりずっといい

67. Vaut mieux vivre avec des remords qu'avec des regrets

    後悔とともに生きるほうが、後悔しきれない後悔よりずっといい

68. Vaut mieux vivre avec des remords qu'avec des regrets

    後悔とともに生きるほうが、後悔しきれない後悔よりずっといい

69. Vaut mieux vivre avec des remords c'est ça le secret

    後悔とともに生きる——それが秘密さ

Lyrics powered by www.musixmatch.com