Bigflo & Oli

「Plus tard」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

French Pop

長さ

2:54

同期歌詞で再生

1. Bigflo et Oli

   ビグフロ＆オリ

2. Tu connais non?

   わかるでしょ？

3. Quand j'étais petit je pensais qu'en louchant trop je pouvais me bloquer les yeux

   子どもの頃、目を細めすぎると目が塞がるって思ってた

4. Que les cils sur mes joues avaient le pouvoir d'exaucer les vœux

   頬にあるまつ毛が願いを叶える力を持ってるって信じてた

5. Quand j'étais petit je pensais que les adultes disaient toujours vrai

   子どもの頃、大人はいつも本当のことを言うんだって思ってた

6. Et la nuit dans la voiture j'pensais que la lune me suivait

   でも夜、車の中で月が僕を追いかけてるって思った

7. Mais depuis qu'est-ce qui a changé?

   それで、いったい何が変わったんだ？

8. Pas grand chose

   大したことはない

9. Je n'ai pas rangé les questions que je me pose

   僕の頭の中の疑問は、片づけられていない

10. Qu'est-ce qui a changé?

    何が変わったんだ？

11. Pas grand chose

    たいして何もない

12. Je n'ai pas rangé les questions que je me pose

    自分に問いかけてることを、片づけられてない

13. On m'disait tu comprendras plus tard

    そのうちわかるって言われてた

14. Tu comprendras plus tard

    そのうちわかる

15. Tu comprendras plus tard

    そのうちわかる

16. Mais on est plus tard et je comprends pas

    でももう“そのうち”で、わからない

17. Tu comprendras plus tard

    そのうちわかる

18. Tu comprendras plus tard

    そのうちわかる

19. Tu comprendras plus tard

    そのうちわかる

20. Mais on est plus tard et je comprends pas

    でももう“そのうち”で、わからない

21. Quand j'étais petit, j'entendais un monstre qui vivait sous ma maison

    子どもの頃、家の下に住むモンスターの声を聞いてた

22. Je pensais mourir dans la lave si je marchais pas sur le passage piéton

    横断歩道を踏まなきゃ、溶岩の中で死んじゃうって思ってた

23. Qu'à l'époque des photos en noir et blanc les gens vivaient sans couleur

    モノクロ写真の時代は、人が色のないまま生きてた

24. J'étais sûr qu'un bisou de ma mère pouvait soigner la douleur

    母さんのキスなら痛みも治せるって、信じてた

25. Mais depuis qu'est-ce qui a changé?

    でも、いつから何が変わったんだ？

26. Pas grand chose

    大したことじゃない

27. Je n'ai pas rangé les questions que je me pose

    自分が抱える疑問を、片づけられたことなんてない

28. Qu'est-ce qui a changé?

    何が変わったって言うんだ？

29. Pas grand chose

    大したことじゃない

30. Je n'ai pas rangé les questions que je me pose

    自分が抱える疑問を、片づけられたことなんてない

31. On m'disait tu comprendras plus tard

    あとでわかるって言われてた

32. Tu comprendras plus tard

    いつかわかる

33. Tu comprendras plus tard

    いつかわかる

34. Mais on est plus tard et je comprends pas

    でも今じゃ手遅れで、わからない

35. Tu comprendras plus tard

    いつかわかる

36. Tu comprendras plus tard

    いつかわかる

37. Tu comprendras plus tard

    いつかわかる

38. Mais on est plus tard et je comprends pas

    でも今じゃ手遅れで、わからない

39. Aujourd'hui en grattant un ticket je me vois millionnaire

    スクラッチくじをこすってると、億万長者の自分が見える

40. Je me dis tout ira mieux si je souris à la banquière

    バンカー（行員）に笑いかければ、きっとすべて良くなるって思う

41. Aujourd'hui je me dis que si j'attends quelqu'un fera ma vaisselle

    今日になって思うんだ　誰かを待てば　皿洗いは自分がすることになる

42. Et que même si je vieillis mes parents sont immortels

    そして　歳をとっても　両親は不死だって

43. Qu'est-ce qui a changé?

    何が変わった？

44. Pas grand chose

    大してない

45. Je n'ai pas rangé les questions que je me pose

    自分に投げかける疑問を　片づけたりはしなかった

46. Qu'est-ce qui a changé?

    何が変わった？

47. Pas grand chose

    大してない

48. Je n'ai pas rangé les questions que je me pose

    自分に投げかける疑問を　片づけたりはしなかった

49. On m'disait tu comprendras plus tard

    いつか分かるって　言われてた

50. Tu comprendras plus tard

    いつか分かるんだって

51. Tu comprendras plus tard

    あとでわかる

52. Mais on est plus tard et je comprends pas

    でももうあとでで、わからない

53. Tu comprendras plus tard

    あとでわかる

54. Tu comprendras plus tard

    あとでわかる

55. Tu comprendras plus tard

    あとでわかる

56. Mais on est plus tard et je comprends pas

    でももうあとでで、わからない

57. Plus tard, plus tard, plus tard, plus tard (on me disait tout le temps, souvent)

    あとで、あとで、あとで、あとで（いつも、よくそう言われた）

58. Plus tard,plus tard, plus tard, plus tard (plus tard, ouais)

    あとで、あとで、あとで、あとで（あとで、うん）

59. Plus tard, plus tard, plus tard, plus tard

    あとで、あとで、あとで、あとで

60. Plus tard, plus tard, plus tard, plus tard

    あとで、あとで、あとで、あとで

Lyrics powered by www.musixmatch.com