「W_Osaka_hotel.mp3」歌詞と日本語訳

J'avais promis que du rap, fais chier, j'ai envie de chanter

ラップやるって約束したのに、ちくしょう、歌いたくなった

Je vais décevoir les fans, j'ai grandi, j'suis en train d'changer

ファンをがっかりさせるなって思ってる。大人になって、俺は変わりつつある

Et j'veux plus montrer ma vie, j'en ai marre d'faire des story

もう自分の人生は見せたくない。ストーリーを上げ続けるのにうんざりだ

Retrouver un peu d'vie privée, pourtant accro aux yeux rivés sur moi

少しだけプライベートを取り戻したい。なのにずっと、視線を釘付けにされてる

Depuis le collège, le lycée, j'voulais être une star : gagné

中学、高校の頃からスターになりたかったんだ：当たり

Ça brille sur ton poignet, alors Flo, t'es une star, est-ce que ça t'a soigné ?

手首でキラついてるんだね、Flo、君はスター。あれで治ったの？

Mon petit frère et moi dans la chambre, ouvre la porte, c'est un stade

弟と部屋で二人きり、ドアを開けて、ここはスタジアム

Du travail ou d'la chance, j'crois qu'mon cerveau arrive plus à gérer tout ça

努力か運か、でも俺の脳じゃそれを全部はもうさばけない気がする

Cliché de l'artiste instable, p'tit cœur sur piano triste

不安定なアーティストの定番文句、悲しいピアノに小さな心

Des pleurs que j'enregistre, appuie sur rec' et je chiale

泣き声を録るだけ、recを押して、俺はまた泣き出す

Contrats de maisons d'disques, génie ou bien autiste

家の契約、ディスクの契約、天才かそれともオートスティックか

Paroles sincères, déposées, négociées, postées sur Spotify

まっすぐな言葉を、預けて、交渉して、Spotifyに投げた

Tous ces GIFs m'détachent d'la réalité

これら全部のGIFが、俺を現実から引き剥がす

De base, j'voulais parler d'vos vies, en parlant de la mienne

もともとは君たちの人生の話をしたかった、でも俺の話をしながら

Mais aujourd'hui, j'ai une vie de jeune riche

けど今日は、リッチな若者の人生を生きてる

On n'a plus vraiment les même problèmes

もう、問題の種類は同じじゃない

J'écris ce texte dans la suite du W Osaka Hôtel

この文章を、W大阪ホテルの続きみたいに書いてる

Sous prozépam, contrôle émotionnel

プロザパムの下で、感情をコントロール

Ça aurait pu être l'alcool ou le shit

酒でもシャブでもよかったかもしれない

Est-ce qu'au fond, c'est pas pareil ? (Est-ce qu'au fond, c'est pas pareil ?)

結局のところ、同じじゃないの？（結局のところ、同じじゃないの？）

J'avais promis que du rap, fais chier, j'ai envie de chanter

ラップすると約束したのに、くそっ、歌いたくて仕方ない

Je vais décevoir les fans, j'ai grandi, j'suis en train d'changer

ファンは失望するだろうな、俺は育って、今変わりつつある

Et j'veux plus montrer ma vie, j'en ai marre d'faire des story

それにもう人生なんて見せたくない、ストーリー作るのにも飽きた

Retrouver un peu d'vie privée, pourtant ac-

ちょっとだけプライベートを取り戻したいのに、でもあ-

J'avais promis que du rap, fais chier, j'ai envie de chanter

ラップすると約束したのに、くそっ、歌いたくて仕方ない

Je vais décevoir les fans, j'ai grandi, j'suis en train d'changer

ファンは失望するだろうな、俺は育って、今変わりつつある

Et j'veux plus montrer ma vie, j'en ai marre d'faire des story

それにもう人生なんて見せたくない、ストーリー作るのにも飽きた

Retrouver un peu d'vie privée, pourtant ac-

ちょっとだけプライベートを取り戻したいのに、でもあ-