Bigflo & Oli

「Insolent 1」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

Pop

長さ

4:04

同期歌詞で再生

1. Yo

   ヨー

2. Yes, hey

   イェイ、ヘイ

3. J'suis calme comme un gars d'Kingston

   キングストンの男みたいに落ち着いてる

4. Insolent, ni Dieu ni maître

   生意気、神も主もなし

5. Sur mon skate j'me balade comme Bart Simpson

   スケボーでさ、バート・シンプソンみたいに流してる

6. Ils disent qu'on sait pas rapper

   ラップなんてできないって言うやつらがいる

7. Mais derrière le mic', ils se mettent à trembler, parkinson

   でもマイクの裏じゃ震え出す、パーキンソン

8. On m'demande "ça fait quoi quand tu perces"

   「突破したら、何が変わるの？」って聞かれる

9. Ça fait qu'bientôt j'arrête et qu'je me barre dans le Gers

   そのうち俺はやめて、ガスコーニュへ逃げる

10. J'achèterai une maison, j'me ferai oublier

    家を買って、忘れてもらう

11. Et au bout de trois ans, j'reviendrai tout niquer

    それから三年後、ぜんぶぶち壊して戻ってくる

12. Introuvable, j'suis dans l'œil du cyclope

    見つからないんだ、俺はサイクロプスの目の中にいる

13. C'est plus que du rap, frérot c'est du hip-hop

    ラップなんてもんじゃない、なあ兄弟、これはヒップホップだ

14. T'as les oreilles qui crament, je crois que j'ai l'antidote

    耳が焼けるぜ、たぶん俺が持ってるのは解毒剤

15. Parker, Peterson, Gillespie, Bebop

    パーカー、ピーターソン、ギレスピー、ベボップ

16. Fais bien attention, on peut pas prévoir c'qui arrive

    気をつけろよ、何が起きるかは予測できない

17. Que tu sois riche, que tu réussisses, tu payes le même tarif

    金持ちだろうが成功しようが、お前が払う料金は同じ

18. Et j'ai beau faire du rap ouais, remplir des salles

    それでもラップはやる、だって会場を満員にするから

19. À la fin, elles repartent toujours avec le guitariste

    最後には、いつもギタリストと一緒に帰っていく

20. Même si ça m'tente, j'essaie d'éviter le bédo

    乗り気ではあるけど、ベド（タバコ）だけはなるべく避けてる

21. J'veux faire le tour du monde mais j'ai qu'un ticket de métro

    世界一周したいのに、地下鉄の切符しかない

22. On n'est pas crédibles, c'est ça Oli et Bigflo

    俺らにゃ説得力がない、そうだろ Oli と Bigflo

23. Notre crew c'est Cali, Vianney et Tryo

    うちのクルーは Cali、Vianney、Tryo

24. T'es une victime, j'arrive comme un viking sur ta terre

    お前は被害者、俺はバイキングみたいにお前の土地へ降り立つ

25. Et j'débite mes gimmicks comme E.T. dans ce Rap Game

    このラップ・ゲームで、ギミックを E.T. みたいに切り込む

26. Et j'liquide les équipe de tous les types qui veulent ma perte

    やつらの全チームを、俺を潰したい連中ごと一掃する

27. Leur DJ n'ont jamais senti le toucher du vinyle

    そいつらのDJは、ビニールの手触りなんて一度も知らない

28. Et j'm'inquiète quand, parfois, j'fais le flambeur

    それでもたまに、俺が手品師みたいに調子こくと心配になる

29. On est la carrosserie, nos fans c'est le moteur

    俺らはボディ、ファンはエンジンだ

30. La musique, tu peux la faire avec la tête

    音楽は、頭で作れる

31. Tu peux la faire avec les couilles

    やれるぜ、あのケツで

32. Nous, on la fait avec le...

    俺らは、あれで…

33. Bigflo & Oli, la vraie vie

    Bigflo & Oli、ホントの人生

34. Bientôt dans les bacs

    まもなく店頭へ

35. Tard le soir, en studio

    夜更けに、スタジオで

36. Oli, t'es chaud

    オリ、イケる？

37. Yeah

    Yeah

38. Mon stylo frappe sur le charley

    俺のペンがカッコ（チャーリー）を打つ

39. Ça coule de source, ouais j'ai le groove, pas besoin d'en parler

    流れ出るみたいに自然だ、そうさ、グルーヴはあるから話す必要ない

40. Rap addiction, j'taffe ma diction mais le crade, j'l'évite

    ラップ中毒、ディクションを磨くけど汚いところは避ける

41. J'monte d'un grade, j'ai le phrasé de Miles Davis

    グレードを上げていく、マイルス・デイヴィスのフレーズを持って

42. J'rappe l'amour, j'fais pas partie d'ces lâches

    愛をラップしてる、こういう臆病者の仲間じゃない

43. J'aime pas les bruits qui courent

    噂みたいに飛び回る騒音は好きじゃない

44. J'préfère les sons qui marchent

    歩き出すようなサウンドのほうがいい

45. Mais dans me tête j'ai pas percé, j'suis qu'un spectateur

    でも頭の中は空けてない、ただの観客さ

46. Tu fais quoi dans la vie

    人生で君は何をしてるの？

47. Moi, j'voudrais être rappeur

    俺はラッパーになりたい

48. Même si je sauvais le monde en 48 heures

    たとえ48時間で世界を救っても

49. Y aurait toujours des gars pour m'insulter sur Twitter

    それでもTwitterで俺を罵る奴は必ずいる

50. Mais rien de grave, j'tiens la barre comme un skipper

    でも大したことじゃない、スキッパーみたいに舵を保つ

51. Prends ta photo avec moi

    俺と一緒に写真撮って

52. T'auras qu'à dire que c'est pour ta petite sœur

    小さい妹のためだって言えばいいだけ

53. Piquant si il faut, mais à la base on est poli

    刺すように必要ならね。でも基本は礼儀正しい

54. Viens nous voir en festival, notre public c'est de la folie

    フェスに来てよ、こっちの客は狂気じみてる

55. À la batterie c'est Bigflo, au piano c'est Bigflo

    ドラムはビッグフロ、ピアノもビッグフロ

56. À la basse c'est Bigflo, à la trompette c'est Oli

    ベースはビッグフロ、トランペットはオリ

57. Et j'pourrais me mettre à chanter, j'ai la musique dans le cœur

    で、歌に回ってもいいよ　音楽が胸にあるから

58. Quand je n'avais pas de plan B, le son, les écouteurs

    プランBがなかった頃は　音も　イヤホンも

59. Ouais j'aimais m'absenter

    ああ、俺はよく現実を置いていった

60. Elle a séché mes pleurs quand je me suis planté

    俺がやらかしたとき、彼女は涙を乾かしてくれた

61. Et j'ai pas confiance en moi

    それでも自分を信じられない

62. Comme les rageux, j'me déteste

    キレてる奴らみたいに、俺は自分を嫌いになる

63. Déjà 21, le temps passe vite, faut que j'me dépêche

    もう21、時間は過ぎるのが早い、急がなきゃ

64. J'sais toujours pas comment j'fais pour trouver l'inspi' d'mes textes

    歌詞のインスピレーションをどうやって見つけてるのか、今も分からない

65. Oli, oui, ça va, et toi

    オリィ、ああ、大丈夫だよ、そっちは？

66. On est plusieurs dans ma tête

    俺の頭の中には、複数の俺がいる

67. Du moment qu'on reste nous même, ça nous va

    俺らが俺らでいられるなら、それでいい

68. Tu peux nous voir dans le dernier clip de Kery James ou chez Hanouna

    Kery Jamesの最新クリップでも、ハノウナのとこでも俺らを見れる

69. J'ai des idées qui se battent dans mon esprit

    頭の中で、アイデア同士が殴り合ってる

70. J'peux dire "blanc", penser "noir" et te montrer "gris"

    『白』って言って、『黒』って思って、それで『灰色』を見せつけることもできる

71. Supporter de Boca, j'touche pas à la coca'

    ボカのサポーター、コカに手は出さない

72. J't'envoie dans le décor comme la droite de Tony Yoka

    トニー・ヨカの右みたいに、俺はお前を舞台の外へ放り込む

73. On se croise à l'occas', ma musique est locale

    チャンスで街角ですれ違う、俺の音楽は地元産

74. Mon poisson rouge me regarde tourner dans mon bocal

    金魚は俺のことを見てる、ビンの中でぐるぐる回るのを

75. Yo, Bigflo & Oli

    よ、ビッグフロ＆オリ

76. La vraie vie arrive (pas mal, celle-là, poisson rouge)

    ほんとの人生がやってくる（なかなかいい、ね、金魚）

77. Frère, j'suis mort, on va se coucher

    兄弟、俺は死んだ、そろそろ寝に行こう

78. Allez choper l'album

    さあアルバムをゲットしに行け

79. Il sort bientôt (la vraie vie)

    もうすぐ出る（ほんとの人生）」]}]}). // note: ensure valid JSON without extra characters.{

Lyrics powered by www.musixmatch.com