Black M

「Ailleurs」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

4:05

同期歌詞で再生

1. Oh

   ああ

2. B-L-A-C-K M

   B-L-A-C-K M

3. Les gros yeux, oh, oh, oh

   でっかい目（オー、オー、オー）

4. Laisse-moi faire (pousse-toi)

   任せて（どいて）

5. Laisse, laisse-moi faire (pousse-toi)

   任せて、任せて（どいて）

6. Laisse, laisse, laisse-moi faire (pousse-toi)

   任せて、任せて、任せて（どいて）

7. Ils veulent nos codes et nos gimmicks, oh

   奴らは俺らのコードとギミックが欲しいんだ（オー）

8. Le Wati B, c'est no limit, oh

   ワティ・Bはノーリミット（オー）

9. Ils veulent représenter ma ville, oh

   奴らは俺の街を代表したがってる（オー）

10. Mais ils savent qui contrôle Bériz, oh

    でも奴らは知ってるんだ、Bérizを操ってるのが誰か（オー）

11. J'marche seul, j'suis ailleurs

    独りで歩く、俺は別の場所にいる

12. Ailleurs, loin de tout game

    別の場所、何もかもから遠く離れて

13. J'marche seul, ailleurs

    独りで歩く、別の場所へ

14. Ailleurs, comme les Saiyan

    別の場所、サイヤ人みたいに

15. J'avance dans le noir

    暗闇の中を前へ進む

16. Mes gros yeuz en guise de phares

    デカい瞳がハイビームの代わり

17. J'ai pas de frein

    ブレーキなんてない

18. Hello le game, comment allez-vous depuis Wati House?

    やあ、ゲームよ。Wati Houseからどうしてる？

19. Quoi? C'est le Big Black M que tu compares à cet enfoiré de Mickey Mouse?

    なに？この“ビッグ・ブラック”Mを、あのクソ野郎のミッキーマウスと比べるのか？

20. (Click, click, bang) WesleySnipes

    （カチッ、カチッ、ドン）ウェズリー・スナイプス

21. Laisse la famille, vas-y, laisse, laisse-les s'lèb'

    家族はほっといて　さあ行け　放っておけ　あいつらは勝手にしとけ

22. De toutes façons, poto, le monde est spé'

    どうせさ、相棒　世界はもうスペ

23. Je veux juste qu'on me paye, moi, et en espèces

    俺が欲しいのはただ金がもらえること　現金で

24. Mayday, venez m'aider, je ne veux pas de vos ladys, j'vous l'ai dit

    メイデイ、助けに来てくれ　お前らのレディなんて要らないって言っただろ

25. Je veux des fafs à la mairie, c'est pénible

    市役所でファフザブって手続きなんてくそだるい

26. La que-ban ne fait pas crédit, j'suis pas crédible

    ケーバンはツケをきかせない　俺は信用ならない

27. Mon équipe, elle est critiquée

    俺のチームはさ、ずっと叩かれてる

28. Si tu la pousses à bout, tu peux te faire liquider

    限界まで追い詰めたら　抹殺されることもある

29. Sors de ta bulle, ce n'est pas mitigé

    そのバブルから出ろよ　中身は甘くない

30. Ce flow que t'entends, ça fait plus de dix piges

    お前が聞いてるそのフロウ　十年以上やってるみたいだ

31. Black kickeur, oh, les MCs, vous me fatiguez

    ブラック・キック、ああ、MCたちよ、お前ら俺をうんざりさせる

32. J'regrette l'époque où Lefa kickait

    俺はレファがキックしてた時代を後悔してる

33. Et toi, on ne sait toujours pas qui t'es

    そしてお前は、いまだに誰なのか分からない

34. Ça kick comme c'est pas permis

    許されないくらいキックが炸裂する

35. Si tu négliges, on te termine

    手を抜くなら、そこで終わりにする

36. Oui, Black Shady n'est qu'une vermine

    ああ、ブラック・シェイディなんて害虫みたいなもんだ

37. Oui, je suis ton père, et je te ffle-gi, oh, oh, oh

    そう、俺はお前の親父だ、そしてお前をフレッ・ギする、ああ、ああ、ああ

38. Ils veulent nos codes et nos gimmicks, oh

    奴らは俺たちのコードとギミックが欲しいんだ、ああ

39. Le Wati B, c'est no limit, oh

    ワティ・Bはノーリミット、ああ

40. Ils veulent représenter ma ville, oh

    奴らは俺の街を代表したがってる、ああ

41. Mais ils savent qui contrôle Bériz, oh

    でも奴らは知ってる　誰がベリズを操ってるのさ　oh

42. J'marche seul, j'suis ailleurs

    ひとりで歩く　俺は別の場所にいる

43. Ailleurs, loin de tout game

    別の場所　どんな“ゲーム”からも遠く

44. J'marche seul, ailleurs

    ひとりで歩く　別の場所で

45. Ailleurs, comme les Saiyan

    別の場所　サイヤ人みたいに

46. J'avance dans le noir

    闇の中を前へ進む

47. Mes gros yeuz en guise de phares

    デカい目を　ヘッドライト代わりに

48. J'ai pas de frein

    ブレーキなんてない

49. Ce n'est pas le premier single, non (non)

    これが最初のシングルじゃない　違う（違う）

50. C'est juste une pression, pression (pression)

    ただのプレッシャー　プレッシャー（プレッシャー）

51. Allô, les puristes de merde, le Black M ne veut pas de vos impressions (ouais)

    おい、ケチつける純粋派ども。ブラックMはてめえらの講釈いらねえ（ああ）

52. Ouais, j'ai le seum, je mélange tout

    ああ、悔しいんだ、全部ごちゃ混ぜにする

53. Même l'ingé' son peut s'en manger une

    音響エンジニアだってそれを一発くらう

54. La vérité sort de la bouche des alcooliques

    真実は酔っぱらいの口からこぼれ出す

55. Ne venez pas me voir quand j'ai bu

    飲んだら会いに来るなよ

56. Qui est dans le tur-fu? Oui, dis-moi, qui est dans le tur-fu?

    誰がター・フーにいる？ああ、教えろよ、誰がター・フーにいる？

57. Les MCs te diront plus tard qu'à cause de moi leur passé fut dur

    後でMCたちは言うんだ、俺のせいで過去が辛かったって

58. Moi, mon rap, c'est pas la ue-r, mais la ue-r, elle aime mon rap

    俺のラップは“ユーロ圏”じゃない。“ユーロ圏”ってやつが、俺のラップを好きなんだ

59. J'ai l'antidote contre l'Alzheimer, oui, ma musique, elle est mémorable, oh

    アルツハイマーへの解毒剤ならあるよ。ああ、俺の音楽は記憶に残る、オー

60. Dans ma tête, j'suis pas solo, dites à tout le monde qu'ils m'unfollow

    頭の中じゃ独りじゃない。みんなに言っとけ、フォローを外すなって

61. Ou juste à Beyonce qu'elle me follow

    それかベイエンスに“俺を追って”って言え

62. J'sais que vous en redemanderez encore

    君たちはきっとまたもっと欲しくなるって知ってる

63. Wesh, le game, c'est comment? On s'ennuie ça fait un moment

    よう、なにがこのゲーム？退屈で久しいんだろ

64. Tout le monde prétend avoir du talent, voilà pourquoi Big Black, il est paro (ah)

    みんな才能があるふりしてる、それがBig Blackが“パロ”な理由（あ）

65. Ils veulent nos codes et nos gimmicks, oh

    奴らは俺らのコードとギミックが欲しいんだ、oh

66. Le Wati B, c'est no limit, oh

    Wati B はノーリミット、oh

67. Ils veulent représenter ma ville, oh

    俺の街を背負いたいらしい、oh

68. Mais ils savent qui contrôle Bériz, oh

    でも誰がベリズを支配してるかは知ってる、oh

69. J'marche seul, j'suis ailleurs

    ひとりで歩く、俺は別の場所にいる

70. Ailleurs, loin de tout game

    別の場所で、あらゆるゲームから遠く

71. J'marche seul, ailleurs

    ひとり歩く、どこかで

72. Ailleurs, comme les Saiyan

    どこかで、サイヤ人みたいに

73. Tout le monde dit Black (Black)

    みんなが言う ブラック（ブラック）

74. Tout le monde dit Black (Black)

    みんなが言う ブラック（ブラック）

75. Tout le monde dit Black

    みんなが言う ブラック

76. Hein, j'ai dit, tout le monde dit Black (Black)

    ねえ、言ったろ、みんなが言う ブラック（ブラック）

77. Tout le monde voit Black (Black)

    みんなが見てる ブラック（ブラック）

78. Tout le monde voit Black (Black)

    みんなが見てる ブラック（ブラック）

79. Tout le monde voit Black

    みんなが見てる ブラック

80. Hein, j'ai dit, tout le monde voit Black

    ねえ、言ったろ、みんなが見てる ブラック

81. Les yeux plus gros que le monde, oh, oh, oh

    世界よりデカいその眼差し　ああ、ああ、ああ

82. Wati B, c'est no limit, oh (ah-ah-anh)

    Wati B、ノーリミットだ　ああ（ああ-ああん）

83. Wati B, c'est no limit, oh (ah-ah-anh)

    Wati B、ノーリミットだ　ああ（ああ-ああん）

84. Wati B, c'est no limit, oh (ah-ah-anh)

    Wati B、ノーリミットだ　ああ（ああ-ああん）

85. À suivre

    続きは—

86. Ils veulent nos codes et nos gimmicks, oh

    奴らは俺たちのコードとギミックが欲しい　ああ

87. Le Wati B, c'est no limit, oh

    Wati B、ノーリミットだ　ああ

88. Ils veulent représenter ma ville, oh

    奴らは俺の街を背負いたい　ああ

89. Mais ils savent qui contrôle Bériz, oh

    でも奴らは知ってる　Bérizを支配してるのは誰か　ああ

90. J'marche seul, j'suis ailleurs

    俺は一人で歩く　どこか遠くにいる

91. Ailleurs, loin de tout game

    遠く、どこにもない場所で　ゲーム

92. J'marche seul, ailleurs

    一人で歩く、遠いところへ

93. Ailleurs, comme les Saiyan

    遠く、サイヤ人みたいに

Lyrics powered by www.musixmatch.com