
Camille
「1, 2, 3」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2002
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:36
1, 2, 3
1, 2, 3
Y en a un de trop
君じゃない、もう一人だよ
C'est pas toi c'est l'autre
あなたじゃない、そいつのせいさ
Assis en face un soir
ある夜、向かいに座って
Beau comme un étranger
よそ者みたいに美しい
On a échangé un regard
視線を交わした
Et maintenant je veux t'échanger
そして今、君を替えたい
1, 2, 3
1, 2, 3
C'était mieux à deux
二人のほうがよかった
Les yeux dans les yeux
目と目を合わせて
Mais pas deux sans trois
でも二度とない、三度目のために
Je veux vivre sans toi
君なしで生きたい
Ou bien tout se trouble
それともすべてが乱れて
Je croise son double au détour des rues
ふと路地の先で、彼の“もうひとり”に出会う
Quand je suis dans tes bas
君のストッキングのあたりに身を沈めたとき
Je ne vois plus que lui
もう見えるのは彼だけ
Assis en face un soir
向かいに座って、ある夜
Beau comme un étranger
異国の人みたいに美しく
On a échangé un regard
ふたりで視線を交わした
Et maintenant je veux t'échanger
そして今、君を置き換えたくなる
Assis en face un soir
向かい合って座る ある夕暮れ
Beau comme un étranger
異国の人みたいに きらめいて
On a échangé un regard
視線を交わした
Et je veux t'échanger
そして君を 取り替えたい
Je veux t'échanger
君を 取り替えたい
1, 2, 3
1, 2, 3
Mon soleil c'était toi
僕の太陽は 君だった
Je suis perdue
私は迷子
3, 2, 1
3, 2, 1
C'est trois fois mieux toute seule
一人のほうが 三倍ずっといい
Sans compte à régler et puis de deux perdus
決着(精算)はいらない、だって二人は迷子になった
Dix de retrouvés
十人戻ってきた
Dix de retrouvés
十人戻ってきた
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- soir
- 夕方A1
- trop
- すぎるA1
- vivre
- 生きるA1
- autre
- ほかの
- assis
- 座っているC1
- beau
- 美しいA1
- étranger
- 外国人A1
- échangé
- 交換されたA1
- regard
- 視線B1
- maintenant
- 今A1
この曲について
Camille, French singer-songwriter and actress, works in avant-pop and electronic-influenced chanson, and is known for her early vocal work with Nouvelle Vague and for the breakthrough album Le Fil with “Ta Douleur.” She is also associated with experimental live percussion and a crossover presence in film, including providing “Le Festin” for Ratatouille’s French release and dubbing Collette.