Camille
「Elle s’en va」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2002
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:50
Elle se lève dans l'ombre
彼女は影の中で起き上がる
Comme la chambre est sombre
部屋はこんなにも暗い
Ce matin
今朝
Dans l'immeuble il est tôt
この建物ではまだ早い
Elle met son manteau
彼女はコートを羽織る
Puis elle sort
それから出ていく
Et il fait encore noir
そしてまだ夜のまま
Elle descend le boulevard
彼女は大通りを下っていく
Elle s'en va
彼女は立ち去る
Le conducteur du car
バスの運転手
Allume pour elle ses phares
彼女のためにヘッドライトを点けて
Et sourit
そして微笑む
La campagne défile
田園が流れ去る
Elle s'éloigne de la ville
彼女は街から遠ざかっていく
Elle est bien
彼女は満ち足りてる
Elle roule vers nulle part
どこにも行き着かない方へ走る
Elle n'a plus de mémoire
もう記憶はない
Elle est perdue dans un songe
夢の中で彼女は迷子
Un grand vide la ronge
大きな虚無が彼女を蝕む
Elle s'en va
彼女は去っていく
Sous une pluie d 'orage
嵐の雨のなかで
A l'arrêt de la plage
浜辺で立ち尽くし
Elle descend
彼女は降りていく
Pieds nus dans le sable
裸足で砂の上に
Elle regarde d'un air vague
ぼんやりした目で見つめて
L'océan pendant un bref instant
海をほんの一瞬
Elle pense à ses enfants
子どもたちのことを考えて
Des images lui reviennent
記憶の場面がよみがえる
Comme un film à l'ancienne
昔の映画みたいに
Puis plus rien
そして、もう何もない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- pieds
- 足A1
- plage
- 浜辺A1
- pluie
- 雨A1
- plus
- もうA1
- regarde
- 見るA1
- roule
- 転がるA1
- vide
- 空っぽA1
- allume
- 点けるA1
- phares
- ヘッドライトB2
- sourit
- 微笑む
この曲について
Camille, French singer-songwriter and actress, works in avant-pop and electronic-influenced chanson, and is known for her early vocal work with Nouvelle Vague and for the breakthrough album Le Fil with “Ta Douleur.” She is also associated with experimental live percussion and a crossover presence in film, including providing “Le Festin” for Ratatouille’s French release and dubbing Collette.