
Camille
「Je ne suis pas ta chose」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2002
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:00
Un ballon crevé sur la route
道路でパンクした風船
Le train que l'on vient de rater
さっき逃した電車
Je suis la branche qui s'arque boute
曲がって突っ張る枝の俺は
La pluie sur la vitre brisée
割れた窓に降る雨
Voilà où me mène ton petit jeu
ほら、そこに連れてくのは君の小さな遊びだ
(Je) ne suis pas ta chose
(俺は)君の所有物じゃない
Je ne suis pas ta chose
俺は君の所有物じゃない
Non, non, non, non
いや、いや、いや、いや
Je ne suis pas ta chose
俺は君の所有物じゃない
La fille sur qui tu poses
君が視線を落とすその女の子
Tes mains
君の手
J'aurais voulu être ta muse
君のミューズになりたかった
Ton idole ou ta dulcinée
君のアイドルや、君の恋人になりたかった
Mais je serai la porte close la bague qu'on oublie de porter
でも私は“閉じた扉”――誰も着けなくなる指輪のこと
La photo qu'on a déchirée
引き裂いたあの写真
Voilà ou nous mène ton petit
ここへ連れてくのは、君のその小さな
Je ne suis pas ta chose
私は君の所有物じゃない
Je ne suis pas ta chose
私は君の所有物じゃない
Non, non, non, non
ノー、ノー、ノー、ノー
Je ne suis pas ta chose
私は君の所有物じゃない
La fille sur qui tu poses
君が手を置くあの娘
Tes mains
君の手
J'aurais préféré ta bouche
君の唇のほうがよかった
A mon corps indigo sous tes coups
君の打つたびに、私のインディゴの身体が
Je ne suis pas ta chose!
私は君のものじゃない!
Je ne suis pas ta chose
私は君のものじゃない
Je ne suis pas ta chose
私は君のものじゃない
Non, non, non, non, non, non
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ
Je ne suis pas ta chose
私は君のものじゃない
La fille sur qui tu poses
君が手を置くあの娘
Tes mains
君の手は
Je ne suis pas ta chose
私はあなたのものじゃない
Je ne suis pas ta chose
私はあなたのものじゃない
Je ne suis pas ta chose
私はあなたのものじゃない
La fille sur qui tu poses
あなたが手をかけるその娘
Tes mains
君の手は
Je ne suis pas ta chose
私はあなたのものじゃない
Je ne suis pas ta chose
私はあなたのものじゃない
Non, non
いや、いや
Je ne suis pas ta chose
私はあなたのものじゃない
La fille sur qui tu poses
君が視線を投げるその娘
Je ne suis pas ta chose
私はあなたの所有物じゃない
Je ne suis pas ta chose
私はあなたの所有物じゃない
Je ne suis pas ta chose
私はあなたの所有物じゃない
La fille sur qui tu poses
君が視線を投げるその娘
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- pluie
- 雨A1
- porte
- ドアA1
- porter
- 運ぶA1
- préféré
- お気に入りA1
- route
- 道A1
- voilà
- ほらA1
- ballon
- ボールA2
- crevé
- パンクB2
- vient
- 来る
- rater
- 失敗B1
この曲について
Camille, French singer-songwriter and actress, works in avant-pop and electronic-influenced chanson, and is known for her early vocal work with Nouvelle Vague and for the breakthrough album Le Fil with “Ta Douleur.” She is also associated with experimental live percussion and a crossover presence in film, including providing “Le Festin” for Ratatouille’s French release and dubbing Collette.