Camille
「Les Ex」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2002
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:16
Tu m'exaspères avec tes ex avec tes ex à deux vitesses
君は元カノ（元カノ）を引きずって しかも二段階で僕をイラつかせる
Si j'expurgeais ton agenda
もし君の予定表から あれこれ消し去ったら
Il ne resterait plus que moi
残るのは 僕だけじゃないのか
Mais toi tu revoies sans complexes ces ex que j'exècre
でも君は平気で 僕が嫌悪するその元カノたちを再生する
Et tu me dis tout excité
そして君は興奮したまま 全部話す
Y a plus aucune ambiguïté
もう曖昧さなんて ひとつもない
Mais je sais (je sais, je sais)
でも僕は知ってる（知ってる、知ってる）
Je sais (je sais, je sais)
僕は知ってる（知ってる、知ってる）
Je sais (je sais, je sais)
僕は知ってる（知ってる、知ってる）
Que les ex, c'est sexe, c'est sexy
元カノってやつは セックスで セクシーだってこと
Je sais (je sais, je sais)
わかってる（わかってる、わかってる）
Je sais (je sais, je sais)
わかってる（わかってる、わかってる）
Je sais (je sais, je sais)
わかってる（わかってる、わかってる）
Que les ex, c'est sexe, c'est sexy
元カレ元カノってさ、セックスでしょ セクシーでしょ
Les ex c'est comme un expresso ça se boit vite, ça se boit chaud
元カノはエスプレッソみたい すぐ飲む、熱いまま飲む
C'est pas comme l'amour impossible
不可能な愛みたいにじゃない
Les ex c'est toujours accessible
元カノはいつでも手が届く
Seul ustensile un bout d'latex, un coup de fil et un duplex
必要な道具はラテックスの切れ端、一本の電話、そしてデュプレックス
Y a plus besoin de mode d'emploi
もう説明書はいらない
On a déjà fait ça x fois
こんなの何回もやってる
Oui Je sais (je sais, je sais)
うん、わかってる（わかってる、わかってる）
Je sais (je sais, je sais)
わかってる（わかってる、わかってる）
Je sais (je sais, je sais)
わかってる（わかってる、わかってる）
Que les ex, c'est sexe, c'est sexy
元カレって、セクシーでセクシー
Je sais (je sais, je sais)
わかってる（わかってる、わかってる）
Je sais (je sais, je sais)
わかってる（わかってる、わかってる）
Je sais (je sais, je sais)
わかってる（わかってる、わかってる）
Que les ex, c'est sexe, c'est sexy
元カレって、セクシーでセクシー
Tutu tutu tu tututu
トゥトゥトゥ トゥトゥトゥ
Tutu tu tu tu tututu
トゥトゥ トゥ トゥトゥトゥ
Oh
ああ
Je sais (je sais, je sais)
わかってる（わかってる、わかってる）
Je sais (je sais, je sais)
わかってる（わかってる、わかってる）
Je sais (je sais, je sais)
わかってる（わかってる、わかってる）
Que les ex, c'est sexe, c'est sexy
元カレ元カノって、エロい、セクシー
Je sais (je sais, je sais)
わかってる（わかってる、わかってる）
Je sais (je sais, je sais)
わかってる（わかってる、わかってる）
Je sais (je sais, je sais)
わかってる（わかってる、わかってる）
Que les ex, c'est sexe, c'est sexy
元カレ元カノって、エロい、セクシー
Tu m'exaspères avec tes ex, avec tes ex à deux vitesses
元カノの話でイラつかせるんだ、こっち二速みたいな元カノで
Ça te vexe, si je t'expulse
君をムッとさせる？俺が追い出すなら
Si notre PACS devient PAICS
もし俺たちのパックスがパイクスになるなら
Si je t'exile, te catapulte
俺がお前を追放したら――蹴り飛ばしてく
Vers d'autres galaxies
別の銀河へと
Où les ex c'est permis
元カノがOKってとこで
En plus je sais que ça t'excite
それに、君が興奮するのも分かってる
D'avoir une extra ex sur ta liste
リストに“もう一人”元カノが増えること
Oui Je sais (je sais, je sais)
そうだ、分かってる（分かってる、分かってる）
Je sais (je sais, je sais)
分かってる（分かってる、分かってる）
Je sais (je sais, je sais)
分かってる（分かってる、分かってる）
Que les ex, c'est sexe, c'est sexy
別れたやつらってさ、セックスで、セクシー
Je sais (je sais, je sais)
わかってる（わかってる、わかってる）
Je sais (je sais, je sais)
わかってる（わかってる、わかってる）
Je sais (je sais, je sais)
わかってる（わかってる、わかってる）
Que, c'est sexy
だって、それってセクシー
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- seul
- 唯一A1
- toujours
- いつもA1
- tout
- すべてA1
- vite
- 速くA1
- exaspères
- いらだたせる
- deux
- 二B2
- vitesses
- 速度B1
- expurgeais
- 浄化していた
- agenda
- 予定表B2
- resterait
- 残るだろう
この曲について
Camille, French singer-songwriter and actress, works in avant-pop and electronic-influenced chanson, and is known for her early vocal work with Nouvelle Vague and for the breakthrough album Le Fil with “Ta Douleur.” She is also associated with experimental live percussion and a crossover presence in film, including providing “Le Festin” for Ratatouille’s French release and dubbing Collette.