Camille
「Assise」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2005
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:17
L'aube se lève
夜明けが昇る
Et la vie ce cortège défile
そして命という行列が流れゆく
Tombe la neige
雪が降り落ちる
La danseuse se réveille s'étire
ダンサーが目を覚まし 伸びをする
Moi j'vais à pied
僕は歩いて行く
De mon lit à ma table y'a pas de bus
寝床から食卓まで バスなんてない
Dire que je vais rester toute la journée assise
一日中座りっぱなしになるって言うのに
Midi déjà
もう正午
Et la vie ce manège tournoie
そして命というメリーゴーラウンドが回り続ける
Bruits de fourchettes
フォークの音
Tous ces restes que l'on jette c'est pour moi
私が捨てるそれらの残りカスは全部、私のため
Puis vient le soir
そしてやがて夜が来る
Les amants dans le placard
戸棚の中の恋人たち
Ça m'inspire
それが私を刺激する
Dire que je vais passer toute la nuit assise
一晩中 こうして座り続けるなんて
C'est quand même triste
それでもやっぱり悲しい
D'être vissée sur sa chaise à mon âge
年を重ねた今も 椅子にがっちり釘づけ
Comme une vieille anglaise
まるで古いイギリス娘
Une momie, un otage
ミイラ、そして人質
Oui j'suis l'otage de ma tête
うん 私は自分の頭の人質
Tout ce que j'vois par la fenêtre déménage dedans
窓の外に見えるものは みんな俺ん家に引っ越してく
C'est pas ma fête si je suis tout le temps assise
それは私のパーティじゃない ずっと座ってるだけだもの
Vous papillons épinglés
留め金で留められた あなたたちの蝶々
Une belle nuit d'été sur ma page
私のページに訪れる きれいな夏の夜
Vous amoureux déchirés
引き裂かれた恋人たち
Couchés sur le papier, bien sages
紙の上に寝転んで おとなしくしてる
C'est à mon tour regardez
ほら私の番だって 見てて
J'ai une voix pour chanter
歌うための声がある
J'ai des pieds pour courir
走るための足がある
J'vais quand même pas rester toute ma vie à écrire
それでも一生 ずっと書き続けたりはしない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- aube
- 夜明け
- vais
- 行く
- fête
- 祭りA1
- journée
- 一日A1
- lit
- ベッドA1
- même
- 同じA1
- midi
- 正午A1
- neige
- 雪A1
- nuit
- 夜A1
- puis
- それからA1
この曲について
Camille, French singer-songwriter and actress, works in avant-pop and electronic-influenced chanson, and is known for her early vocal work with Nouvelle Vague and for the breakthrough album Le Fil with “Ta Douleur.” She is also associated with experimental live percussion and a crossover presence in film, including providing “Le Festin” for Ratatouille’s French release and dubbing Collette.