Camille
「Janine III」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2005
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 1:28
[Why do you call me Don Juan? I got a small willy.]
どうして俺のことドン・ジュアンって呼ぶの？ちっちゃいのがあるだけだよ。
Pourquoi tu m'appelles Janine
なあなんで君は私をジャンヌって呼ぶの？
alors que j'm'appelle Thérèse?
それなのに私の名前はテレーズなのに。
Pourquoi tu m'appelles Ardèche
なんで君は私をアルデッシュって呼ぶの？
alors que j'm'appelle Corrèze?
それなのに私の名前はコレーズなのに？
Pourquoi tu m'appelles triangle
なんで君は私を三角って呼ぶの？
alors que j'm'appelle trapèze?
それなのに私の名前は台形なのに？
Pourqoi tu m'appelles Louis XV
なんで君は私をルイ15世って呼ぶの？
alors que j'm'appelle Louis XVI?
それなのに私の名前はルイ16世なの？
Pourquoi tu m'appelles oeuf coq
なんで君は私を“卵の鶏”って呼ぶの？
alors que j'mappelle omelette?
さて、俺の名前はオムレツなの？
Pourquoi tu m'appelles hautbois
なんでお前は俺をオーボエって呼ぶの？
alors que j'm'appelle trompette?
それなのに俺はトランペットって呼ばれてる？
Pourquoi tu m'appelles Don Jouan
なんでお前は俺をドン・ジョアンって呼ぶの？
alors qu' j'ai une p'tite quéquette?
なのに俺にはちょいケツがあるって？
Pourquoi tu m'appelles képi alors
なんでお前は俺をケピ帽って呼ぶのに
que j'm'appelle casquette?
俺はキャスケットって呼ばれるの？
重要単語
- don
- 贈り物B1
- oeuf
- 卵A1
- coq
- 雄鶏B1
- mappelle
- 呼ぶ
- omelette
- オムレツB2
- hautbois
- オーボエ
- trompette
- トランペットB2
- jouan
- ジュアン
- qu
- 〜の
- képi
- 制帽
この曲について
Camille, French singer-songwriter and actress, works in avant-pop and electronic-influenced chanson, and is known for her early vocal work with Nouvelle Vague and for the breakthrough album Le Fil with “Ta Douleur.” She is also associated with experimental live percussion and a crossover presence in film, including providing “Le Festin” for Ratatouille’s French release and dubbing Collette.