Camille
「Là où je suis née」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2002
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:46
Là où je suis née
私が生まれた場所
Il n'y a pas de gare
そこに駅はない
Il n'y a pas de route
そこに道はない
Même pas de trottoir
歩道さえない
Là où je suis née
私が生まれた場所
Il n'y a pas de phare
そこに灯台はない
Il n'y a pas de train
そこに電車はない
Loin dans le brouillard
霧のずっと向こうで
Oh je lis dans vos yeux
ああ、あなたの瞳で私は読む
Que je ne peux pas compter sur vous
あなたをあてにできないって
Mais j'y retournerai
でも私はまた戻る
J'irai seule c'est ma vie après tout
ひとりで行くわ、だってそれが私の人生
Là où je suis née
私が生まれた場所
Il n'y a pas de gare
駅なんてない
J'y vais en secret
ひそかに行くの
Rien que de mémoire
ただ記憶のままに
Il y a des odeurs de lessive
洗濯の匂いがする
De fleurs et c'est si doux
花の匂い、それがとてもやさしい
Il y a des cabanes dans les arbres
木の中に小さな小屋がある
Et de l'amour surtout
そしてなにより、愛
Là où je suis née
私の生まれた場所で
Il n'y a pas de guerre
そこに戦争はない
Et les hommes sont de toutes les couleurs
そして男たちはあらゆる色
Oh je lis dans vos yeux
ああ、あなたの瞳に
Que je ne peux pas compter sur vous
数えられないほどのことがあると
Mais j'y retournerai
けれど私はそこへ戻る
J'ai oublié le chemin c'est tout
道を忘れただけ それだけ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- après
- 後でA1
- compter
- 数えるA1
- doux
- 甘いA1
- fleurs
- 花A1
- odeurs
- 匂いA1
- rien
- 何もA1
- seule
- 一人A1
- tout
- すべてA1
- vie
- 人生A1
- là
- そこA1
この曲について
Camille, French singer-songwriter and actress, works in avant-pop and electronic-influenced chanson, and is known for her early vocal work with Nouvelle Vague and for the breakthrough album Le Fil with “Ta Douleur.” She is also associated with experimental live percussion and a crossover presence in film, including providing “Le Festin” for Ratatouille’s French release and dubbing Collette.