Camille

「Le Sac des filles」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2002

ジャンル

Pop

長さ

3:13

同期歌詞で再生

1. On s'est posé trop de questions

   考えすぎた問いばかりを

2. To be or not to be

   生きるべきか、死ぬべきか

3. Est-ce que Dieu existe

   神はいるのか

4. Mais pour comprendre la marche du monde

   でも世界が進む道を知るには

5. Il faudrait que

   そうすれば——必要なのは

6. Les hommes m'expliquent

   男たちが俺に教えてくれりゃ

7. Qu'est-ce qu'il y a dans le sac des filles

   女の子たちのその鞄には何が入ってるのか

8. Napoléon à Saint-Hélène

   ナポレオン、セントヘレナ島で

9. Voyait en rêve

   夢の中で見ていた

10. Le sac de Joséphine

    ジョゼフィーヌのその鞄を

11. Ses hommes du haut de son empire

    その帝国の頂にいる男たちは

12. Se creusaient encore

    まだほり続けていた

13. La cervelle

    脳みそを

14. Mais qu'est-ce qu'il y a dans le sac des filles

    でもあの娘たちの袋の中には何があるの？

15. Qu'est-ce qu'il y a dans le sac des filles

    でもあの娘たちの袋の中には何があるの？

16. Qu'est-ce qu'il y a dans le tête des hommes

    男たちの頭には何が詰まってるの？

17. Élémentaire mon cher Watson

    ごく簡単さ、親愛なるワトソン

18. Des sacs de filles pleins à rabords

    娘たちの袋はぎっしり、あふれるほど

19. Des brunes, des rousses

    黒髪の娘、赤毛の娘

20. Des boucles d'or

    金髪の巻き毛

21. Mais qu'est-ce qu'il y a dans le sac des filles

    でも女の子たちのかばんの中に何が入ってるの？

22. Qu'est-ce qu'il y a dans le sac des filles

    女の子たちのかばんの中に何が入ってるの？

23. Qu'est-ce qu'il y a dans son sac

    彼女のかばんの中には何があるの？

24. Des Tic-Tac, des Big Mac, des clés

    ティックタック、ビッグマック、鍵

25. Des paires de claques, des je t'aime, je te plaque

    ビンタのペアに、愛してる、君をバシッと張り倒す

26. Badaboum-patatrac, elle m'a pris la main dans l'sac

    バダブーム・パタトラック、彼女はかばんの中で俺の手を取った

27. La voilà la paire de claques sur ta pauv' tête de macaque

    ほら来た、あんたの貧しいサル頭にビンタの一発

28. Qu'est-ce qu'il y a dans son sac

    彼女のかばんの中には何があるの？

29. Des Tic-Tac et des macaques

    ティックタックとサルども

30. Des Big Mac, des paires de claques

    ビッグマックに、ビンタのペア

31. Des je t'aime, je te plaque

    愛してるって言って、君を突き放す

32. Badaboum-patatrac, elle m'a pris la main dans l'sac

    バダブーン、ガタッと、彼女は袋の中で手を掴んだ

33. La voilà la paire de claques sur ta pauv' tête de macaque

    ほら来た、哀れな猿の頭にお見舞いのビンタのペア

34. Mais qu'est-ce qu'il y a dans son sac

    でもさ、彼女の袋の中には何があるの？

35. Des Tic-Tac et des macaques

    ティックタックと猿たち

36. Des Big Mac, des paires de claques

    ビッグマックにビンタのペア

37. Des je t'aime, je te plaque

    愛してるって言って、君を突き放す

38. Badaboum-patatrac, elle m'a pris la main dans l'sac

    バダブーン、ガタッと、彼女は袋の中で手を掴んだ

39. La voilà la paire de claques sur ta pauv' tête de macaque

    ほら来た、哀れな猿の頭にお見舞いのビンタのペア

40. Qu'est-ce qu'il y a dans son sac

    彼女の袋の中には何があるの？

41. Des Tic-Tac et des macaques

    ティックタックとサルの群れ

42. Des Big Mac, des paires de claques

    ビッグマック、張り手の連打

43. Des je t'aime, je te plaque

    好きだよ、って言っておいて突き飛ばす

44. Badaboum-patatrac, elle m'a pris la main dans l'sac

    バダブーム・パタトラック、あの子が手をバッグの中に引き込んだ

45. La voilà la paire de claques sur ta pauv' tête de macaque

    ほら来た、サルみたいな貧相な頭に張り手の一撃

46. Qu'est-ce qu'il y a dans son sac

    彼の（彼女の）バッグの中に何があるの？

47. Des Tic-Tac et des macaques

    ティックタックとサルの群れ

48. Des kiwis, des paires de claques

    キウイ、張り手の連打

49. Des je t'aime, je te plaque

    好きだよ、って言っておいて突き飛ばす

50. Badaboum-patatrac, la voilà la paire de claques

    バダブーム・パタトラック、ほら来た張り手の一撃

51. (Mais qu'est-ce qu'il y a, qu'est-ce qu'il y a)

    （ねえ、いったいどうしたの、どうしたの）

52. (Dans son sac)

    （かばんの中で）

53. (Qu'est-ce qu'il y a dans son sac, dans son sac)

    （かばんの中に何があるの、かばんの中に）

54. (Qu'est-ce qu'il y a dans son sac) (hit the road, Jack)

    （かばんの中に何があるの） （さあ行け、ジャック）

55. (Bam, tiens, ta claque)

    （バン、ほら、受けな）

Lyrics powered by www.musixmatch.com