Camille

「Pâle Septembre」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2005

ジャンル

Pop

長さ

3:35

同期歌詞で再生

1. Pâle Septembre

   青白い九月

2. Comme il est loin le temps du ciel sans cendres

   灰なき空の時代がどれほど遠いことか

3. Il serait temps de s'entendre sur le nombre de jours qui

   そろそろ日数のことで折り合うべきだろう　

4. Jonchent le sol d'Octobre

   十月の地に散り積もる日々を

5. Mâle si tendre au début de Novembre

   十一月の始まりは、意地悪でいてやさしかったのに

6. Devint sourd aux avances de l'amour

   愛の口説きには聞こえないほどになっていった

7. Mais quel mal me prit de m'éprendre de lui

   けれど、いったい何が私をその彼に惹きつけたのか

8. Sale Décembre

   みじめな十二月

9. Comme il est lourd le ciel

   空がどれほど重いことか

10. Sais-tu que les statues de sel ont cessé de t'attendre

    塩の彫像は、君を待つのをやめてしまったのを知っているか

11. Pâle septembre, entends-tu le glas que je sonne

    青い九月よ、私が鳴らす鐘を聞いてくれ

12. Je t'aime toujours

    私は今も君を愛してる

13. Je t'aime toujours

    私は今も君を愛してる

14. Je t'aime toujours d'amour

    愛のままに、私は今も君を愛してる

15. Je sème l'amour

    私は愛をまく

16. (Je t'aime toujours, je t'aime toujours) les saisons passent mais de grâce

    （私は今も君を愛してる、私は今も君を愛してる）季節は過ぎていくけれど、どうか

17. Faisons semblant qu'elles nous ressemblent (Je t'aime toujours d'amour, je sème l'amour)

    それが私たちに似ているふりをしようよ（愛のままに、私は今も君を愛してる、私は愛をまく）

18. (Je t'aime toujours, je t'aime toujours) Mais qui est cet homme qui tombe de la tour

    （私は今も君を愛してる、私は今も君を愛してる）でも誰なんだ、この塔から落ちてくる男は

19. (Je t'aime toujours d'amour, je sème l'amour) Mais qui est cet homme qui tombe des cieux

    （愛のままに、私は今も君を愛してる、私は愛をまく）でも誰なんだ、この天から落ちてくる男は

20. (Je t'aime toujours, je t'aime toujours) Mais qui est cet homme qui tombe amoureux

    （私は今も君を愛してる、私は今も君を愛してる）でも誰なんだ、この男は恋に落ちる

21. I'll never go to the sun I'll never ever know if he's alive

    あたしは太陽なんて決して見に行かない　生きてるのかどうかなんて　絶対に知れない

22. I'll never reach the sun I'll never ever know if he is still alive

    あたしは太陽には決して届かない　彼がまだ生きてるのかどうかなんて　絶対に知れない

23. I'll never reach the sun

    あたしは太陽には決して届かない

24. Pâle Septembre

    青白い九月

25. Comme il est loin le temps du ciel sans cendres

    灰のない空があったあの時代は　どれほど遠いことか

26. Il serait temps de s'entendre

    そろそろ話し合う時じゃないか

Lyrics powered by www.musixmatch.com