Camille
「Pour que l’amour me quitte」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2005
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:47
Endormie
眠るように
Cheveux mouillés
濡れた髪
Bras repliés
腕を抱きしめて
Retrouvée fenêtre ouverte
窓の開いたままで見つけた
L'air
空気を
Par la fenêtre
窓から
Pour que l'Amour me quitte...
愛よ 私を連れ去って…
L'Amour me quitte
愛よ 私を連れ去って
Pour que l'Amour me quitte...
愛よ 私を連れ去って…
Amour...
愛…
En dormant j'ai rêvé
眠りながら、夢を見た
Des milles lianes
千のつるが絡む
Pagayé,
パガイって、
Pagayé
もがきながら進む
Pour que l'Amour me quitte
愛が僕から離れていくように
L'Amour me quitte
愛が、わたしから去っていく
Pour que l'Amour me quitte...
愛がこの身から離れていくために……
Amour...
愛...
Réveillée
目覚めて
La lumière pâle
淡い光
Des murs de l'hôpital
病院の壁
Trop aimer c'est pas normal
愛しすぎるのはおかしい
Un coeur si mal
あまりにも痛い胸
Accroché,
ひっかかって、
Décroché
外れて
Pour que l'Amour me quitte
愛が私から離れるために
Amour
愛
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- lumière
- 光A1
- rêvé
- 夢見たA1
- endormie
- 眠った
- cheveux
- 髪
- mouillés
- 濡れたB2
- bras
- 腕A1
- ouverte
- 開いたB1
- amour
- 愛A1
- quitte
- 立ち去るA1
- retrouvée
- 見つかった
この曲について
Camille, French singer-songwriter and actress, works in avant-pop and electronic-influenced chanson, and is known for her early vocal work with Nouvelle Vague and for the breakthrough album Le Fil with “Ta Douleur.” She is also associated with experimental live percussion and a crossover presence in film, including providing “Le Festin” for Ratatouille’s French release and dubbing Collette.