Camille

「Ta douleur」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2005

ジャンル

Pop

長さ

3:07

同期歌詞で再生

1. Lève toi c'est décidé

   起きろ　もう決めた

2. Laisse moi te remplacer

   君の代わりに　させてくれ

3. Je vais prendre ta douleur

   その痛み　引き受けるよ

4. Doucement sans faire de bruit

   そっと　音も立てずに

5. Comme on réveille la pluie

   まるで雨を目覚めさせるみたいに

6. Je vais prendre ta douleur

   その痛み　引き受けるよ

7. Prendre ta douleur

   痛みを　引き受ける

8. Je vais prendre ta douleur

   その痛み　引き受けるよ

9. Elle lutte elle se débat

   あがき　もがき続ける

10. Mais ne résistera pas

    でも　抵抗はできない

11. Je vais bloquer l'ascenseur...

    エレベーター、止めてやる…

12. (Prendre ta douleur

    （君の痛みを取って）

13. Je vais prendre ta douleur)

    （俺が君の痛みを取る）

14. Saboter l'interrupteur

    スイッチをぶっ壊す

15. (Prendre ta douleur

    （君の痛みを取って）

16. Je vais prendre ta douleur)

    （俺が君の痛みを取る）

17. Mais c'est qui cette incrustée

    でもこいつは一体だれだ、ねじ込んでくるのは

18. Cet orage avant l'été

    夏前のこの嵐みたいなやつ

19. Sale chipie de petite soeur?

    意地悪で小憎たらしい妹っ子？

20. Je vais tout lui confisquer

    全部そいつから取り上げてやる

21. Ses fléchettes et son sifflet

    そのダーツと甲高い笛

22. J'vais lui donner la fessée...

    お仕置きしてやるよ…

23. (Prendre ta douleur

    （君の痛みを　

24. Je vais prendre ta douleur)

    （君の痛みを　

25. La virer de la récré

    校庭から追い出してやる

26. (Prendre ta douleur

    （君の痛みを　

27. Je vais prendre ta douleur)

    （君の痛みを　

28. Mais c'est qui cette héritière

    でも、あの相続人って誰？

29. Qui se baigne qui se terre

    湯船に浸かって、土に潜るのは

30. Dans l'eau tiède de tes reins?

    そのぬるい腰の水の中で？

31. J'vais la priver de dessert

    デザートを奪ってやる

32. Lui faire mordre la poussière

    塵を噛ませてやる

33. De tous ceux qui n'ont plus faim

    もう腹が減ってない連中みんなから

34. (Prendre ta douleur

    （その痛みを受け取る

35. Je vais prendre ta douleur)

    俺がお前の痛みを受け取る）

36. De tous ceux qui n'ont plus rien

    何もない連中みんなから

37. Dites moi que fout la science

    教えてくれ、科学って結局なに？

38. à quand ce pont entre nos panses?

    いつになったら、この腹の間に橋を架けるの？

39. Si tu as mal là où t'as peur

    怖さのある場所で痛むのなら

40. Tu n'as pas mal là où je pense!

    俺の思う場所では、痛くないはずだ！

41. Qu'est-ce-qu'elle veut cette conasse

    あのクソ女は一体何がしたいの

42. Le beurre ou l'argent du beurre

    バターか、それともバターの金か

43. Que tu vives ou que tu meurs?

    生きるのか、それとも死ぬのか？

44. Faut qu'elle crève de bonheur

    幸せで悶えるほど（それを望む）

45. Ou qu'elle change de godasses

    それとも靴を履き替えろ

46. Faut qu'elle croule sous les fleurs

    花で山ほど埋もれろ

47. (Prendre ta douleur

    （お前の痛みを）

48. Je vais prendre ta douleur)

    俺がその痛みを引き受ける

49. Change de couleur...

    色を変えろ…

50. Je vais jouer au docteur

    俺が医者ごっこする

51. (Prendre ta douleur

    （痛みを抱きしめて

52. Je vais prendre ta douleur)

    君の痛みをもらいに行くよ）

53. Dites moi que fout la science

    ねえ教えてよ、科学って結局どういうこと？

54. à quand ce pont entre nos panses?

    いつになったら、この気持ちと気持ちをつなぐ“橋”が架かるの？

55. Si tu as mal là où t'as peur

    怖いところが痛むなら

56. Tu n'as pas mal là où je chante!

    僕が歌う場所では、君は痛くないはずだ！

57. Oh oh oh lève toi,

    ああああ、立ち上がって

58. Elle a envie de toi,

    彼女は君が欲しい

59. Elle a envie de toi,

    彼女は君が欲しい

60. Elle a envie de toi

    彼女は君が欲しい

Lyrics powered by www.musixmatch.com