Camille
「Un homme déserté」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2002
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:08
Tu sais il a tout jeté
あいつは全部投げ捨てたと知ってるだろ
Tes polaroids et tes papiers
君のポラロイドと書類は
C'est brûlé enterré classé
燃やされて埋められて、分類済み
Toi l'ex cleptomane tu ne lui a rien laissé
お前、元クレプトマニア――何ひとつ残さなかった
Il a tout jeté
あいつは全部投げ捨てた
Ses tendres espoirs et son passé
そのやさしい期待と、過去を
Tu as pillé son corps et son cœur
お前は彼の身体も心も略奪した
Sont une galerie sans décor
飾りのないギャラリーみたいだ
J'ai fouillé pour trouver une âme
俺は魂を探してあさった
Mais j'ai trouvé un homme déserté
でも見つけたのは、荒れ果てた男
J'ai trouve un homme déserté
見つけたんだ——捨てられた男
Tu sais j'ai tout donné
わかるだろ、俺はすべてを捧げた
Mon amour et mon humilité
愛も、謙(へりくだ)いも
Dans ce cimetière des sentiments
この想いの墓地で
J'ai fait danser
踊らせた
Danser les morts
死者たちを踊らせる
J'ai fouillé pour trouver une âme
魂を探して掘り返した
Mais j'ai trouvé un homme déserté
でも見つけたのは——捨てられた男
J'ai trouve un homme déserté
見つけたんだ——捨てられた男
J'ai fouillé pour trouver une âme
魂を探して掘り返した
Et j'ai trouvé des trésors qui t'avaient échappé
そして君に見つけられずにいた宝物を見つけた
Des sourires dont tu avais perdu la clé
君が合鍵を失くしてしまった微笑みを
Un homme déserté
人のいない男
Je ne veux pas d'un homme déserté
私は人のいない男は望まない
Non je ne veux pas d'un homme déserté
いいえ、私は人のいない男は望まない
Je ne veux pas d'un homme déserté
私は人のいない男は望まない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- galerie
- 回廊A2
- amour
- 愛A1
- cimetière
- 墓地A1
- clé
- 鍵A1
- danser
- 踊るA1
- donné
- 与えたA1
- fait
- 事実A1
- homme
- 男A1
- morts
- 死者A1
- non
- いいえA1
この曲について
Camille, French singer-songwriter and actress, works in avant-pop and electronic-influenced chanson, and is known for her early vocal work with Nouvelle Vague and for the breakthrough album Le Fil with “Ta Douleur.” She is also associated with experimental live percussion and a crossover presence in film, including providing “Le Festin” for Ratatouille’s French release and dubbing Collette.