Carla Bruni

「Un ange」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

Pop

長さ

2:41

同期歌詞で再生

1. Certains jours de chance, il arrive que l'on croise un ange

   運のいい日には、ときどき天使に出会うことがある

2. Et puis qu'il nous prenne sous son aile un instant

   そして今度は、ほんの一瞬　翼の下に抱いてくれる

3. Certains jours féroces, quand dans la morsure de l'angoisse

   容赦ない日もある　不安の噛みつきの中で

4. Un ange parfois, quelque part nous attend

   どこかで、天使が待っていることがある

5. Et l'on n'peut pas s'empêcher

   それでも　止められない

6. De vouloir le posséder

   手に入れたいと思ってしまう

7. Tout contre soi le garder

   自分のすぐそばに　離さずにいたい

8. Et l'on n'peut pas s'empêcher

   それでも　止められない

9. De vouloir l'emprisonner

   閉じ込めてしまいたいと

10. Rien que pour soi le garder

    ただ自分のものにしておきたい

11. Cruelle est l'absence, inquiète et fragile l'existence

    残酷なのは、不安で脆い“存在”の欠けてゆくこと

12. Comme une feuille d'automne qui vole et vole au vent

    まるで秋の葉が飛んで、飛んで、風にさらされるように

13. Amère est l'errance, si frêle et fanée l'espérance

    苦いのはさまようこと、あまりに頼りなくしおれた希望

14. Mais voilà que les anges existent vraiment

    けれど見よ、天使たちは本当にいる

15. Et l'on n'peut pas s'empêcher

    そして、止められない

16. De vouloir l'emprisonner

    それを閉じ込めてしまいたい

17. Tout contre soi le garder

    胸の奥にぴったり抱きしめてしまうことを

18. Et l'on n'peut pas s'empêcher

    そして、止められない

19. De rêver à l'embrasser

    抱きしめる夢を見ること

20. Et de rêver à l'aimer

    そして、愛する夢を見ること

21. Gare à chaque rencontre, car les anges ressemblent à tout le monde

    出会うたび気をつけて、天使はみんな誰にでも似ている

22. Leurs ailes soyeuses invisibles à nos yeux

    その絹の翼は、私たちの目には見えない

23. Gare à chaque rencontre, c'est peut-être un ange qui se montre

    出会うたび気をつけて、それは天使が姿を見せるのかもしれない

24. Et alors gare à ne pas tomber amoureux

    それなら恋に落ちるな

25. Et alors gare à ne pas tomber amoureux

    それなら恋に落ちるな

Lyrics powered by www.musixmatch.com