Carla Bruni

「J’en connais」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2002

ジャンル

Chanson

長さ

2:37

同期歌詞で再生

1. 1, 2, 3, 4

   1、2、3、4

2. J'en connais des qui charment, des qui me laissent femme, j'en connais qui me pâment

   魅了する人もいる、私を女にしてくれる人もいる、うっとりさせる人もいる

3. J'en connais des jolis, des qui roule comme des filles, des qui m'piquent mes bodys

   きれいなのを知ってる　転がるみたいに　女の子みたいに　俺のボディをそっと奪ってく

4. J'en connais tant tellement ça me prend tout mon temps

   知ってることだらけで、時間を全部持ってかれる

5. Et même ma maman qui m'adore tendrement

   そして僕を愛してやまないママも

6. Elle me dit "C'est pas bien, ce n'est pas bon tout ce rien reprends ton droit chemin"

   彼女は言うの「だめだよ、よくないんだ、この何もかもを振り回すな。自分の道に戻って」

7. J'en connais des superbes, des bien-mûrs, des acerbes, des velus, des imberbes

   素晴らしいのも知ってる、熟れたのも、辛辣なやつも、毛深いのも、ひげのないのも

8. J'en connais des sublimes, des mendiants, des richissimes, des que la vie abîme

   私は知っている、崇高な乞食たちを――そして超富豪を、人生が傷つける者たちを

9. J'en connais même tellement ça me prend trop de temps

   知ってるんだよ、ありすぎて時間が足りない

10. Et ma pauvre maman se dit en soupirant

    それで可哀想な母ちゃんは、ため息まじりにそう言う

11. "Qu'ais-je fait pour cela, est-ce de ma faute à moi si ma fille est comme ça"

    『何をしたっていうの？ こんなのが娘のせいだなんて、私のせいなの？』

12. J'en connais même tellement ça me prend trop de temps

    知ってるんだよ、ありすぎて時間が足りない

13. Et ma pauvre maman se dit en soupirant

    それで可哀想な母ちゃんは、ため息まじりにそう言う

14. "Qu'ais-je fait pour cela, est-ce de ma faute à moi si ma fille est comme ça"

    『何をしたっていうの？ こんなのが娘のせいだなんて、私のせいなの？』

15. J'en connais dans chaque port dans chaque Sud, dans chaque Nord, j'en connais sans efforts

    各港に、どの南にも、どの北にも——私は知ってる、無理なくだって

16. J'en connais qui vont dire que je suis bonne à maudire et moi ça m'fait sourire

    呪いたがるやつがいるのは知ってる。僕のことをね。でもそれがまた笑えるんだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com