Carla Bruni

「Quelqu’un m’a dit」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2002

ジャンル

Chanson

長さ

2:49

同期歌詞で再生

1. On me dit que nos vies ne valent pas grand-chose

   自分たちの人生なんてたいしたことはないって言われる

2. Elles passent en un instant comme fanent les roses

   薔薇がしおれるみたいに、一瞬で通り過ぎる

3. On me dit que le temps qui glisse est un salaud

   こぼれ落ちる時間は、この野郎だって言われる

4. Que de nos chagrins, il s'en fait des manteaux

   私たちの悲しみから そんなコートが出来上がる

5. Pourtant quelqu'un m'a dit que tu m'aimais encore

   それでも誰かが言ってた あなたはまだ私を愛してるって

6. C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore

   誰かが言ってたんだ　まだ僕を愛してるって

7. Serait-ce possible alors?

   それって可能なのかな？

8. On me dit que le destin se moque bien de nous

   運命は私たちのことなんて、まるで気にしてないって言われる

9. Qu'il ne nous donne rien et qu'il nous promet tout

   何もくれないくせに すべてを約束するなら

10. Paraît que le bonheur est à portée de main

    どうやら幸せは手の届くところにあるらしい

11. Alors, on tend la main et on se retrouve fou

    それで手を差し出して、気づけばまた狂う

12. Pourtant quelqu'un m'a dit que tu m'aimais encore

    それでも誰かが言ってた あなたはまだ私を愛してるって

13. C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore

    誰かが言ってたんだ　まだ僕を愛してるって

14. Serait-ce possible alors?

    それって可能なのかな？

15. Serait-ce possible alors?

    それって可能なのかな？

16. Mais qui est-ce qui m'a dit que toujours, tu m'aimais?

    けれど誰が言ったの いつだって君が僕を愛してたって？

17. Je ne me souviens plus, c'était tard dans la nuit

    もう覚えてない、夜更けだった

18. J'entends encore la voix, mais je ne vois plus les traits

    まだ声は聞こえるのに、輪郭はもう見えない

19. Il vous aime, c'est secret, lui dites pas que je vous l'ai dit

    お前らを好きなんだ、秘密だ　俺が言ったって言うな

20. Tu vois, quelqu'un m'a dit que tu m'aimais encore

    ほら、誰かが言ってたんだ　君がまだ僕を好きだって

21. Me l'a-t-on vraiment dit que tu m'aimais encore

    本当に言われたの？ まだ僕を愛してるって

22. Serait-ce possible alors?

    それって可能なのかな？

23. On me dit que nos vies ne valent pas grand-chose

    自分たちの人生なんてたいしたことはないって言われる

24. Elles passent en un instant comme fanent les roses

    薔薇がしおれるみたいに、一瞬で通り過ぎる

25. On me dit que le temps qui glisse est un salaud

    こぼれ落ちる時間は、この野郎だって言われる

26. Que de nos tristesses, il s'en fait des manteaux

    あの数々の悲しみから、マントができてしまう

27. Pourtant quelqu'un m'a dit que tu m'aimais encore

    それでも誰かが言ってた あなたはまだ私を愛してるって

28. C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore

    誰かが言ってたんだ　まだ僕を愛してるって

29. Serait-ce possible alors?

    それって可能なのかな？

Lyrics powered by www.musixmatch.com