Céline Dion

「Amar haciendo el amor」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1997

ジャンル

Pop

長さ

4:11

同期歌詞で再生

1. Sola en mi silencio andaba en la ciudad

   街で　ひとり　わたしは黙って歩いてた

2. El calor de tu mirada me hizo despertar

   君のまなざしの熱で　目が覚めた

3. De ese largo sueño de esa soledad

   あの長い夢　あの孤独から

4. Caminar junto a tu lado era natural

   君のそばを歩くことは　自然だった

5. Contigo me escapé del mundo a otra dimensión

   君と一緒に　世界から抜け出して　別の次元へ

6. En tus brazos yo sentía que perdía la razón

   君の腕の中で　正気を失う気がした

7. El miedo de entregarme con tu piel se me borró

   君の肌を信じて差し出すことへの恐れは　消えていった

8. Y en mi corazón por ti

   そしてこの胸の中で　君のために

9. Se despertaba el amor

   愛が目を覚ましていく

10. Como despierta una flor

    花が咲くみたいに

11. Cuando el viento la acaricia

    風が彼女を撫でるように

12. Y se entrega ante el calor

    そして熱に身を委ねる

13. Se despertaba el amor

    愛は目を覚まして

14. Con esta loca pasión

    この狂おしい情熱で

15. Junto a ti descubro lo que es

    君とともに知るんだ それが何か

16. Amar haciendo el amor

    愛しながら そう せつなく重ねる

17. Fuimos descubriendo secretos de los dos

    ふたりで ふたりだけの秘密をほどいていった

18. Y así entre risa y lágrimas el sol nos encontró

    笑いと涙のあいだに 太陽が僕らを見つけて

19. Somos dos extraños que el cielo confesó

    僕らは空が告げた二人のよそ者

20. Amantes que el destino sedujo sin control

    運命に手玉に取られた 理性を失う恋人たち

21. Contigo me escapé del mundo a otra dimensión

    君と一緒に世界から逃げ出して　別の次元へ

22. En tus brazos yo sentía que perdía la razón

    君の腕の中で　理性が消えていくのを感じてた

23. El miedo de entregarme con tu piel se me borró

    君の肌に身を委ねることへの恐れは消えて

24. Y en mi corazón por ti

    そして僕の心で　君のために

25. Se despertaba el amor

    愛が目を覚まして

26. Como despierta una flor

    花がふっと目を覚ますみたいに

27. Cuando el viento la acaricia

    風がそっと撫でるとき

28. Y se entrega ante el calor

    熱にすべてを委ねるみたいに

29. Se despertaba el amor

    愛が目を覚まして

30. Con esta loca pasión

    この狂おしい情熱で

31. Junto a ti descubro lo que es

    君のそばでわかるんだ、何が本当か

32. Amar haciendo el amor

    愛することは、愛し合うこと

33. Como un día soñé (Como un día soñé)

    ある日、夢見たみたいに（ある日、夢見たみたいに）

34. Cuando el sentimiento es tan profundo

    想いがあまりにも深いとき

35. Entre el hombre y la mujer

    男と女のあいだで

36. Cuando es de verdad cuando sientes más

    本当にそうだと感じるのは、もっと…

37. Y el deseo llega más adentro

    そして欲望がさらに奥へ届く

38. Contigo me escapé del mundo a otra dimensión

    君と一緒に世界から抜け出して、別の次元へ

39. En tus brazos yo sentía que perdía la razón

    君の腕の中で、理性が消えていく気がした

40. El miedo de entregarme con tu piel se me borró

    君の肌に身を委ねることへの恐れは消えた

41. Y en mi corazón, y en mi corazón

    そしてこの胸の中で　この胸の中で

42. Se despertaba el amor

    愛が目を覚ます

43. Como despierta una flor

    花が目を覚ますように

44. Cuando el viento la acaricia

    風がそれをそっと撫でるとき

45. Y se entrega ante el calor

    そして熱に身をゆだねる

46. Se despertaba el amor

    愛が目を覚ます

47. Con esta loca pasión

    この狂おしい情熱と

48. Junto a ti descubro lo que es

    君のそばで　それが何かを知る

49. Amar haciendo el amor

    愛しながら　愛し合うこと

50. Como despierta una flor

    花が目を覚ますように

51. Cuando el viento la acaricia

    風が彼女をそっと撫でるとき

52. Y se entrega ante el calor

    そして熱に身を委ねる

53. Se despertaba el amor

    愛は目を覚ましていた

54. Con esta loca pasión

    この狂おしい情熱とともに

55. Junto a ti descubro lo que es

    君のそばで、それが何かを知る

Lyrics powered by www.musixmatch.com