Céline Dion

「Avec toi」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1985

ジャンル

Pop

長さ

3:28

同期歌詞で再生

1. Descends de ton fil toi l'artiste heureux toi le doux pierrot

   きみの糸をすべり降りてくる、幸せなその芸術家よ、やさしいピエロよ

2. C'est tout un autre monde que tu vois à tout regarder d'en haut

   見下ろして何もかもを見ていると、そこにはまったく別の世界がある

3. Non je ne suis pas la princesse en bleu de ton bois dormant

   いいえ、あなたの眠れる森の青い姫なんかじゃない

4. Tu le vois je suis bien réelle et je veux de toi pour amant

   見て、わたしはちゃんと実在してる。あなたを恋人にしてほしいの

5. Avec toi

   あなたと

6. Je veux caresser la vie

   わたしは命をなでるように触れたい

7. Je veux dévorer les plus beaux fruits

   わたしは一番美しい果実をむさぼり食べたい

8. Je veux pleurer aussi

   わたしは泣きたいときもある

9. Avec toi

   あなたと

10. Je veux partager mes nuits

    わたしは夜を分け合いたい

11. Je veux embrasser tes ciels de lit

    君のベッドの空を口づけしたい

12. Jusqu'à mon dernier cri

    この最後の叫びまで

13. Tu rêves debout et tu restes pur au milieu des loups

    君は夢を見ながら立ち尽くし、狼たちのただ中でもなお純粋で

14. C'est pour ça que je t'aime malgré moi et tu m'aimes malgré tout

    だからこそ、抗えず君を愛してしまうし、君もあらゆるものの中で僕を愛してくれる

15. Non je ne suis pas la sagesse même et mes sentiments

    いいえ、僕は知恵そのものじゃない　それでも

16. Ne sont pas faits que d'innocence

    僕の気持ちは

17. Ils sont faits de chair et de sang

    無垢だけでできてはいない

18. Avec toi

    君とともに

19. Je veux caresser la vie

    命をそっと撫でたい

20. Je veux dévorer les plus beaux fruits

    いちばん美しい果実をむさぼりたい

21. Je veux pleurer aussi

    私も泣きたい

22. Avec toi

    あなたと一緒に

23. Je veux partager mes nuits

    夜を分かち合いたい

24. Je veux embrasser tes ciels de lit

    あなたのベッドの空をキスでほどきたい

25. Jusqu'à mon dernier cri

    最後の叫びまで

26. Au nom de l'amour je voudrais te voir faire des folies

    愛の名のもと、あなたに夢中になってほしい

27. Renoncer a toi-même et quelques fois bousculer l'ordre de ta vie

    自分自身を手放し、時には人生の秩序を少し乱してやりたい

28. Mais je t'aime trop pour te perdre un jour alors je te dis

    でも、いつかあなたを失うなんてことが怖いから　だから言うんだ

29. Que si toi tu veux rester sage, je serai sage moi aussi

    もしあなたが無邪気でいようとするなら、私も私で無邪気でいよう

30. Que si toi tu veux rester sage, je serai sage moi aussi

    もしあなたが無邪気でいようとするなら、私も私で無邪気でいよう

Lyrics powered by www.musixmatch.com