Céline Dion
「Beauty and the Beast」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1996
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:10
Tale as old as time
時の始まりから語り継がれてきた物語
True as it can be
どこまでも本当で
Barely even friends
かろうじて友だちと言えるほど
Then somebody bends
ふと誰かが身をよじり
Unexpectedly
まさかの出来事
Just a little change
ほんの少しの変化
Small to say the least
と言うには小さすぎるほど
Both a little scared
どちらも少し怖がって
Neither one prepared
どちらも準備なんてできていない
Beauty and the beast
美しき者と野獣
Ever just the same
ずっと いつも同じ
Ever a surprise
ずっと いつも驚き
Ever as before
ずっと いつものまま
And ever just as sure
それでも いつも ただ確かなまま
As the sun will rise
太陽が昇るように
Whoa-whoa-oh, whoa
ウーオーオ、ウーオー
Ever just the same
ずっと いつも同じ
Ever a surprise
ずっと いつも驚き
Ever as before
ずっと いつものまま
Ever just as sure
ずっと いつも ただ確かなまま
As the sun will rise
やがて陽は昇る
Oh, oh, oh
おお、おお、おお
Tale as old as time
時のように古い物語
Tune as old as song
歌のように古い調べ
Bittersweet and strange
ほろ苦くて、不思議
Finding you can change
あなたに出会って変わっていく
Learning you were wrong
あなたが間違っていたと知ること
Certain as the sun (certain as the sun)
太陽のように確か（太陽のように確か）
Rising in the east
東から昇る
Tale as old as time
時のように古い物語
Song as old as rhyme
韻に宿る、古い歌
Beauty and the beast
美しき者と野獣
Tale as old as time
時をこえた昔話
Song as old as rhyme
韻に宿る、古い歌
Beauty and the beast
美しき者と野獣
Oh
ああ
Oh, oh
ああ、ああ
Beauty and the beast
美しき者と野獣
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- tale
- 角質
- can
- できる
- scared
- 怖い
- prepared
- 準備済み
- whoa-whoa-oh
- わあわあ
- learning
- 学習
この曲について
Céline Dion is a Canadian pop singer from Quebec known for her powerful, emotive voice and major international hits including “My Heart Will Go On.” She is associated with chart-pop and adult contemporary, with releases in both French and English.