Céline Dion

「C’est pour toi」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

初級

リリース

1985

ジャンル

Pop

長さ

4:02

同期歌詞で再生

1. Quelques fois je dis des mots bizarres

   ときどき　変な言葉を口にする

2. Quelques fois je parle trop

   ときどき　しゃべりすぎてしまう

3. Et tu me regardes et mon cœur tombe à l'eau

   そして君は見つめて　僕の心は水に落ちる

4. Quelques fois je ris à contretemps

   ときどき　タイミング外れに笑う

5. Tu n'y comprends rien du tout

   君はまるで何も分かってない

6. Et tu me regardes, étonné tout à coup

   そして君は僕を見て　ふいに驚いた顔をする

7. Ne te pose pas trop de questions

   考えすぎないで

8. La réponse est dans mes yeux

   答えは　僕の瞳の中

9. Elle est quelque part, au milieu de nous deux

   どこかにある　ふたりの間のど真ん中に

10. Ne m'oblige pas à tout te dire

    全部話させないで

11. Puisque tu le sais déjà

    君はもう知ってるから

12. Tout ce que je fais aujourd'hui, c'est pour toi

    今日この僕がするすべては 君のため

13. C'est pour toi, toi, que j'aime encore

    君のため、君、まだ好きでいられる

14. C'est pour toi, que je suis là

    君のために、ここにいる

15. C'est pour toi, toi, que j'ouvre mes bras

    君のために、腕を広げるんだ

16. C'est pour toi, toi, que rouge et blanc se mélangent tout le temps

    君のため、君、赤と白がいつも混ざり合う

17. C'est pour toi aussi, que j'aime les enfants

    君のためでもある、子どもたちを愛してる

18. Je ne trouve rien de cette fille

    この子について 何も見つからない

19. Que j'étais hier encore

    昨日までの僕は

20. Ta présence en moi réveille l'eau qui dort

    君の気配が この胸で眠る水を目覚めさせる

21. Je ne connais pas ce que je suis

    僕は自分が何者か知らない

22. Je suis quelqu'un de nouveau

    僕は新しい誰かだ

23. Quelqu'un de plus beau et peut-être plus fort

    もっと美しく、たぶん強い誰か

24. C'est pour toi, toi, que j'aime encore

    それは君のためだ　君のために　まだ愛してる

25. C'est pour toi, que je suis là

    それは君のため　ここにいるんだ

26. C'est pour toi, toi, que j'ouvre mes bras

    それは君のためだ　君のために　両腕を広げる

27. C'est pour toi, toi, que rouge et blanc se mélangent tout le temps

    君のためにも　赤と白がいつも混ざり合う

28. C'est pour toi aussi, que j'aime les enfants

    君のためにも　子どもたちを愛してる

29. C'est pour toi, toi, que rouge et blanc se mélangent tout le temps

    君のために　君のために　赤と白がいつも混ざり合う

30. C'est pour toi aussi, que j'aime les enfants

    君のためにも　子どもたちを愛してる

31. Quelques fois, je dis des mots bizarres

    ときどき 変な言葉を口にする

32. Quelques fois, je parle trop

    ときどき しゃべりすぎちゃう

33. Et tu me regardes et mon cœur tombe à l'eau

    それで君は僕を見つめて ぼくの心は水に落ちる

Lyrics powered by www.musixmatch.com