Céline Dion

「D’abord, c’est quoi l’amour ?」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

初級

リリース

1987

ジャンル

Pop

長さ

4:24

同期歌詞で再生

1. Attention mon cœur

   ねえ、心よ

2. Souvent, tu parles trop

   しょっちゅう　話しすぎる

3. Souvent, tu joues avec les mots

   しょっちゅう　言葉遊びする

4. Moi, quand tu parles

   僕はね　君が話すと

5. Je ne joue pas

   僕は　ふざけない

6. Je te crois

   君を信じる

7. Quand tu dis "je t'aime"

   「愛してる」って言うとき

8. Moi, j'entends pour la vie

   僕には　永遠に聞こえる

9. Mais toi, c'est une nuit

   でも君は　それは一夜

10. Et sans savoir ce que c'est l'amour

    愛とは何かも知らずに

11. Tu passes ton temps

    あなたは時間をただ費やして

12. À parler d'amour

    恋の話ばかりして

13. D'abord, c'est quoi l'amour?

    まず——愛って何？

14. Tu ne sais pas l'amour

    あなたは愛を知らない

15. Un mot qu'on oublie

    忘れてしまう言葉

16. Tu crois que c'est ça

    それがそうだと思ってる

17. Oui, l'amour?

    そう、それが愛？

18. Le plus important

    いちばん大事なのは

19. C'est ce qu'on ne dit pas

    言わないこと

20. Mais c'est ce qui se voit

    でも、それこそが見えているもの

21. Un geste, un rien, un simple regard

    ただのひとつの仕草 何でもないような たった一度の視線

22. Je te crie souvent

    私はよく君に向かって叫ぶ

23. Fais semblant d'y croire

    信じたふりをして

24. D'abord, c'est quoi l'amour?

    まず、愛ってなに？

25. Tu ne sais pas l'amour

    君は愛を知らない

26. Un mot qu'on oublie

    忘れてしまう言葉

27. Tu crois que c'est ça

    それが愛だって思ってる？

28. Oui, l'amour?

    そう、愛？

29. Ce que je ressens pour toi

    君に抱く気持ち

30. C'est comme un torrent de joie

    それは喜びの奔流みたい

31. Un feu qui brule

    燃える火がある

32. Au milieu de moi

    この胸の真ん中に

33. Oui, c'est ça

    そう、それだ

34. Mais oui, c'est ça l'amour

    そう、それが愛

35. C'est dans le cœur l'amour

    愛は心の中にある

36. Ouvre-moi tes bras

    腕を広げて

37. L'amour, c'est ça

    愛ってそれだ

38. C'est ça

    それだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com