Céline Dion

「Destin」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1995

ジャンル

Pop

長さ

4:16

同期歌詞で再生

1. Y a pas de voiles aux volets de mes frères

   兄弟たちの窓辺に こそは ただの帳はない

2. Y a pas d'opale autour de mes doigts

   指先のまわりに いまだ ないのはオパール

3. Ni cathédrale où cacher mes prières

   祈りを隠すのは ただの大聖堂もなく

4. Juste un peu d'or autour de ma voix

   あるのは声の周りに ほんの少しの金

5. Je vais les routes et je vais les frontières

   道をたどり国境を越えてく

6. Je sens, j'écoute, et j'apprends, je vois

   感じて 聴いて 学んで 見えてくる

7. Le temps s'égoutte au long des fuseaux horaires

   時はタイムゾーンの縫い糸に したたり落ちる

8. Je prends, je donne, avais-je le choix?

   受け取って 与えて――選べたのかい？

9. Tel est mon destin

   これが私の運命

10. Je vais mon chemin

    私は自分の道を行く

11. Ainsi passent mes heures

    こうして私の時間は過ぎていく

12. Au rythme entêtant des battements de mon cœur

    心臓の鼓動が刻む、しつこいほどのリズムに

13. Des feux d'été je vole aux sombres hivers

    夏の炎を奪って、暗い冬へと

14. Des pluies d'automne aux étés indiens

    秋の雨から、インディアンの夏へ

15. Terres gelées aux plus arides déserts

    凍えた大地から、最も荒れ果てた砂漠まで

16. Je vais je viens, ce monde est le mien

    行っては戻る──この世界は私のもの

17. Je vis de notes et je vis de lumière

    音符に生き、光に生きる

18. Je virevolte à vos cris, vos mains

    あなたの叫びに合わせて舞い踊る、あなたの手で

19. La vie m'emporte au creux de tous ses mystères

    この命は、すべての謎のくぼみに私を連れ去る

20. Je vois dans vos yeux mes lendemains

    あなたの瞳の中に、私の明日が見える

21. Tel est mon destin

    これが、わたしの運命

22. Je vais mon chemin

    わたしは自分の道を行く

23. Ainsi passent mes heures

    こうして、わたしの時間は過ぎていく

24. Au rythme entêtant des battements de mon cœur

    心臓の鼓動が刻む、執念深いリズムで

25. Je vais les routes et je vais les frontières

    道を辿り、国境を越えていく

26. Je sens, j'écoute, et j'apprends, je vois

    感じる、聴く、学ぶ——見えてくる

27. Le temps s'égoutte au long des fuseaux horaires

    時は流れ、タイムゾーンのあいだに零れ落ちる

28. Je prends, je donne, avais-je le choix?

    わたしは受け取り、与える——選べたの？

29. Je prends le blues aux signaux des répondeurs

    留守電の合図からブルースを拾う

30. Je prends la peine aux aéroports

    空港で、ため息ごと手にする

31. Je vis l'amour à des kilomètres ailleurs

    僕は愛を、ずっと遠くで—何キロ先で—生きる

32. Et le bonheur à mon téléphone

    そして幸せは、僕の電話の中に

33. Tel est mon destin

    これが僕の運命

34. Je vais mon chemin

    僕は自分の道を行く

35. Ainsi passent mes heures

    こうして僕の時は過ぎていく

36. Au rythme entêtant des battements de mon cœur

    執拗に鳴り続ける、僕の心臓の鼓動のリズムで

Lyrics powered by www.musixmatch.com