Céline Dion

「Everybody’s Talkin’ My Baby Down」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1993

ジャンル

Pop

長さ

4:02

同期歌詞で再生

1. People are sayin'

   みんなが言ってるの

2. That boy is gonna hurt you his kind of love is not for real

   あの子は君を傷つけるって　本物じゃないような愛だ

3. He's only playin'

   ただ遊んでるだけさ

4. Foolin' with your heart girl but I know how he makes me feel

   君の心で手玉に取るんだ　でも私は彼が私にどう感じさせるか知ってる

5. And I don't need any other proof

   それ以上の証拠なんていらない

6. They just don't understand

   わかってくれないだけ

7. They don't know the truth

   真実を知らない

8. Momma says he's bad for me

   ママは言うの　あの子は私に良くないって

9. Poppa says I'll be sorry

   パパは言うの　あとで後悔するって

10. Everybody's talkin' my baby down

    みんながね　私のベイビーを言い負かしてる

11. And all my friends doubt him

    そして俺の友だちはみんな彼を疑う

12. Tell me I should live without him

    彼なしで生きるべきだって言ってくれ

13. Everybody's talkin' my baby down

    みんなが俺のベイビーを悪く言う

14. He's not like the others

    彼は他の誰とも違う

15. Nobody wants to see it they don't even wanna try

    見たくないんだ　挑もうとすらしない

16. Judge a book by it's cover

    表紙で本を判断するな

17. And you'll never know the story

    そして君は物語の中身なんて決して知らない

18. There's so much more than meets the eye

    目に見える以上のものがある

19. Oh and I know his heart is true

    ああ、でも俺は知ってる　彼の心は本物だ

20. I don't need anyone to tell me what to do

    誰かに指図されなくたって　俺は自分で決める

21. Momma says he's bad for me

    ママは言うの、彼は私に悪いって

22. Poppa says I'll be sorry

    パパは言うの、あとで後悔するって

23. Everybody's talkin' my baby down

    みんなが私の恋人を言い負かしてくる

24. And all my friends doubt him

    それでもって、友だちも彼を疑うの

25. Tell me I should live without him

    彼なしで生きろって言うのよ

26. Everybody's talking my baby down

    みんなが私の恋人を言い負かしてくる

27. My sisters and my brothers

    姉妹も兄弟も

28. Tell me I should find another

    彼の代わりを見つけろって

29. Everybody's talkin' my baby down

    みんなが私の恋人を言い負かしてくる

30. Oh, but they can't feel his touch

    ああ、でも彼のぬくもりは分からない

31. They can't feel his kiss

    彼らには　彼のキスの心地よさはわからない

32. They don't know what it's like to be loved like this

    こんなふうに愛されるって　どんな気分か　知らないの

33. I don't care about their point of view

    私は　あいつらの見方なんて　気にしない

34. 'Cause it's understood

    だって　それは分かってる

35. When the love is good

    愛がちゃんと　いいなら

36. Nothin' else is gonna do

    ほかに何も　いらない

37. (Momma says he's bad for me)

    （ママは言うの　あいつは私のためにならないって）

38. (Poppa says I'll be sorry)

    （パパは言うの　あとで後悔するよって）

39. Everybody's talkin' my baby down

    みんなが　私の恋人を　悪く言う

40. And all my friends doubt him

    それでも私の友だちは　みんな彼を疑ってる

41. Tell me I should live without him

    彼なしで生きろって言うの？

42. Everybody's talkin' my baby down

    みんながわたしのベイビーを悪く言うのさ

43. My baby down, my baby down

    ベイビーは落ちてく　ベイビーは落ちてく

44. Baby, baby down

    ねえベイビー、落ちてく

45. Down, baby down

    落ちてく　ベイビー、落ちてく

46. Down

    落ちてく

47. (Momma says he's bad for me)

    （ママは彼はわたしに良くないって言うの）

48. (Poppa says I'll be sorry)

    （パパはあとで後悔するぞって言うの）

49. Tell me my baby down

    わたしのベイビーは落ちてくって

50. No they can't feel, no they don't care

    わかりっこない　気にもしない

51. My baby down

    マイ・ベイビー、ダウン

52. 'Cause it's understood

    だって分かってるから

53. When the love is good

    愛がうまくいってるとき

54. Nothin' else is gonna do

    それ以外は何も要らないさ

55. No they don't care, no need care

    いや 彼らは気にしない、気にする必要もない

56. They don't even wanna try

    だって彼らは試そうすらしない

57. There's so much more than meets the eye

    目に見える以上のことがある

Lyrics powered by www.musixmatch.com