Céline Dion

「Halfway to Heaven」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1992

ジャンル

Pop

長さ

5:05

同期歌詞で再生

1. Come and go with me

   おいで　いっしょに行こう

2. Wherever I am, I want you to be

   どこにいるとしても　あなたもいてほしい

3. Walking with your hand in mine, feel so fine

   手をつないで歩く　その気持ちがすごくいい

4. When I'm close to you

   あなたのそばにいると

5. I know what it means to want to be true

   本物でありたいと願う意味を　わかってしまう

6. Never felt this way before, is there more?

   こんなふうに感じたことないの　もっとあるの？

7. Are you feeling the same as me? Honestly

   あなたも私と同じ気持ち？　正直に

8. Don't you think it's unreal?

   ありえないって思わない？

9. I'm not dealing in fairy tales if this fails

   これがダメなら　おとぎ話で誤魔化したりしない

10. I don't know what on Earth I will do, 'cause I'm

    この先　いったい何をすればいいのか分からない　だって――

11. Halfway to Heaven, let's go all the way

    天国への道、さあ行こう　最後まで

12. I don't want to give it up

    手放したくなんだ

13. 'Cause I'm already falling in love

    だってもう恋に落ちてる

14. When we reach that place

    あの場所に辿り着いたら

15. I'm dying to see the smile on your face

    君の笑顔を見たい気持ちでいっぱい

16. I'm so sure you'll want to stay, that's okay

    居たいって思ってくれるなら それでいいよ

17. I have so many dreams to share, please be there

    分かち合いたい夢がたくさんある　そこにいて

18. Let me share them with you

    その夢たちを君と分け合いたい

19. If you're looking for happiness, nothing less

    幸せを探してるなら　それ以上はいらない

20. Come with me, baby, I'm looking too, and I'm

    おいでよ　ベイビー　僕も探してる　そして僕は

21. Halfway to Heaven, let's go all the way

    天国へ向かう途中、行こう もっと先まで

22. I don't want to give it up

    手放したくないんだ

23. 'Cause I'm already falling in love

    だって もう恋に落ちてる

24. Halfway to Heaven, let's go all the way

    天国へ向かう途中、行こう もっと先まで

25. I don't want to give it up

    手放したくないんだ

26. 'Cause I'm already falling in love

    だって もう恋に落ちてる

27. Ooh-oh-oh

    ああああ

28. I don't want to give my life in moderation, baby no

    生き方は中途半端にしたくないよ ベイビー いや no

29. I'm prepared to give myself up to temptation, it's time

    誘惑に身を委ねる用意はできた もう時間だ

30. I could use a little love and inspiration, baby now

    少しの愛とひらめきがほしいんだ ベイビー ねえ今

31. Come and share the joy and join the celebration, it's time

    さあ来て　喜びを分かち合って　お祝いに加わって　今こそ

32. I'm hoping and praying that soon you'll be saying be mine

    願って　祈ってる　もうすぐ君が　僕のものって言うその日を

33. Ooh-ooh-oh, halfway to heaven

    ああああ　天国まであと半分

34. (I don't want to give it up)

    （手放したくない）

35. (I don't want to give it up)

    （手放したくない）

36. Oh! Give it up (halfway to Heaven, let's)

    ああ！手放したくない（天国まであと半分だ　さあ）

37. I don't want to give it up

    手放したくない

38. I don't want to give it up

    手放したくない

39. Times we keep falling in love

    恋に落ちては　また恋して

40. You're makin' all my senses come alive

    君が　ぼくの感覚を全部　目覚めさせてくれる

41. Oh! Baby-baby-baby-baby, oh! Ooh-ooh-oh-oh

    ああ！ベイビー・ベイビー・ベイビー・ベイビー、ああ！オー・オー・オー・オー

42. I don't want to give it up

    あきらめたくない

43. 'Cause I'm already falling in love

    だってもう　恋に落ちてるから

44. I don't want to give it up

    あきらめたくない

Lyrics powered by www.musixmatch.com