Céline Dion
「I Hate You Then I Love You」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1997
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:43
I'd like to run away from you
君から逃げ出したい
But if I were to leave you I would die
でも君を離れたら死んでしまう
I'd like to break the chains you put around me
君が僕にかけた鎖を断ち切りたい
And yet I'll never try
それでも僕は決して
No matter what you do you drive me crazy
君が何をしても僕を狂わせる
I'd rather be alone
むしろひとりがいい
But then I know my life would be so empty
でもその時には人生はあまりにも空っぽ
As soon as you were gone
君が消えた瞬間に
Impossible to live with you
君と一緒に生きるなんて無理
But I could never live without you
でも君なしでは生きていけない
For whatever you do / For whatever you do
どんなことをしても / どんなことをしても
I never, never, never
決して、決して、決して
Want to be in love with anyone but you
あなた以外の誰かと恋をしたいなんて思わない
You make me sad
あなたは私を悲しくさせる
You make me strong
あなたは私を強くする
You make me mad
あなたは私を怒らせる
You make me long for you / You make me long for you
あなたを恋しくさせる / あなたを恋しくさせる
You make me live
あなたは私を生かす
You make me die
あなたは私を死なせる
You make me laugh
あなたは私を笑わせる
You make me cry for you / You make me cry for you
あなたのために泣かせる／あなたのために泣かせる
I hate you
あなたが憎い
Then I love you
それからあなたを愛してる
Then I love you
それからあなたを愛してる
Then I hate you
それからあなたが憎い
Then I love you more
それからもっとあなたを愛してる
For whatever you do
あなたが何をしても
I never, never, never
二度と、二度と、絶対に
Want to be in love with anyone but you
あなた以外の誰かを愛したいなんて
You treat me wrong
あなたは私をひどく扱う
You treat me right
あなたはちゃんと私を扱う
You let me be
あなたは私にいさせてくれる
You make me fight with you / I could never live without you
あなたは私をあなたと戦わせる／あなたなしじゃ生きられない
You make me high
あなたは私を高揚させる
You bring me down
あなたは私を引きずり下ろす
You set me free
あなたは私を解き放つ
You hold me bound to you
あなたは私をあなたに縛りつける
I hate you
あなたが憎い
Then I love you
それから私はあなたを愛する
Then I love you
それから私はあなたを愛する
Then I hate you
それでも君が嫌いだ
Then I love you more / I love you more
それでも君が好きだ／君が好きだ
For whatever you do / For whatever you do
何をしても／何をしても
I never, never, never
決して いや決して 決して
Want to be in love with anyone but you
君以外の誰とも恋をしたくない
I never, never, never
決して いや決して 決して
I never, never, never
決して いや決して 決して
I never, never, never
決して いや決して 決して
Want to be in love with anyone but you
君以外の誰とも恋をしたくない
But you
でも君は
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- i'd
- 〜しているだろう
- but
- しかしB1
- i'll
- 〜するだろう
- rather
- むしろ
- mad
- 怒っている
- bound
- 〜するつもり
この曲について
Céline Dion is a Canadian pop singer from Quebec known for her powerful, emotive voice and major international hits including “My Heart Will Go On.” She is associated with chart-pop and adult contemporary, with releases in both French and English.